Pular para o conteúdo principal

Questão de Não definido — Geral — INSTITUTO AOCP 2026

Não definidoGeral
Código
qg725214
Banca
INSTITUTO AOCP
Órgão
IF-CE
Ano
2026
Nível
Superior
Cargo
Professor EBTT - Libras
Assinale a alternativa correta a respeito do trabalho de tradução de textos acadêmicos concebidos em Libras e traduzidos para o português em sua modalidade escrita.
  1. AAssistir ao vídeo do texto de partida em sua totalidade é dispensável para o tradutor conhecer e compreender o tema e os conteúdos contemplados no texto a ser traduzido.
  2. BConforme o tipo de texto acadêmico a ser traduzido, não cabe ao tradutor analisar a temática central permeada no texto de partida.
  3. CÉ desaconselhável ao tradutor a leitura de textos relacionados ao texto de partida.
  4. DÉ opcional, em traduções de textos acadêmicos, conhecer os recursos do vídeo como suporte do texto sinalizado.
  5. EAo tradutor cabe considerar os elementos sociolinguísticos que tangem esse emissor – quem sinaliza, de onde sinaliza e em quais condições sociais e culturais está inserido.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Ao tradutor cabe considerar os elementos sociolinguísticos que tangem esse emissor – quem sinaliza, de onde sinaliza e em quais condições sociais e culturais está inserido.

Link permanente: /questoes/qg725214