Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — IV - UFG 2010
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- qg833802
- Banca
- IV - UFG
- Órgão
- SEDUC-GO
- Ano
- 2010
- Nível
- Superior
- Cargo
- Professor - Intérprete de Libras
Interpretar compreende um ato cognitivo-linguístico que se realiza em uma situação de interação comunicativa envolvendo línguas diferentes, na qual o intérprete processa a informação dada na língua fonte para a língua alvo. Visto dessa forma, o ato de interpretar abrange processos altamente complexos, para o qual o profissional intérprete-tradutor deve seguir determinados preceitos éticos e apresentar certas competências. Roberts (1992, apud Quadros, 2007) define para o intérprete-tradutor as competências
- Atécnica, bicultural, de memória, em conhecimentos gerais.
- Btécnica, para transferência, de memória, de confiabilidade.
- Cmetodológica, de discrição, de imparcialidade, linguística.
- Dmetodológica, linguística, para transferência, bicultural.