Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — FUNRIO 2016
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- qq188754
- Banca
- FUNRIO
- Órgão
- IF-PA
- Ano
- 2016
- Nível
- Médio
- Cargo
- Tradutor e Intérprete de Linguagens de Sinais
Em um evento, a equipe de intérpretes de Libras opta pela datilologia de um termo que está sendo apresentado pelos conferencistas. Os estudos da Tradução, conforme aponta Barbosa (2004) em Procedimentos Técnicos da Tradução (p. 71), preveem esta possibilidade como um recurso de repetição de um termo da língua de partida para a língua de chegada, neste caso, este procedimento equivale a
- Aum neologismo.
- Bum estrangeirismo.
- Cuma oralização.
- Duma omissão.
- Eum sinal soletrado.