Questão de Espanhol — Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura — IF-MS 2016
EspanholInterpretação de Texto | Comprensión de Lectura
- Código
- qq207230
- Banca
- IF-MS
- Órgão
- IF-MS
- Ano
- 2016
- Nível
- Superior
- Cargo
- Professor - Português/Espanhol
São, também, erros comuns de falantes brasileiros passíveis de exemplificação com a interação no WhatsApp:
- Ausos inadequados de heterossemânticos inadequados como extrañar e enfadar.
- Btransposição, por analogia, de regência verbal da língua materna.
- Cusos de sinais de pontuação inexistentes no espanhol como o circunflexo.
- Delipse do sujeito como em: As veces no puedo ser quien soy
- Edificuldade de usar sinais de pontuação exclusivos da língua alvo, como a interrogação invertida.