Pular para o conteúdo principal

Questão de Libras — Educação dos Surdos — IV - UFG 2016

LibrasEducação dos Surdos
Código
qq219571
Banca
IV - UFG
Órgão
Prefeitura de Goiânia - GO
Ano
2016
Nível
Superior
Cargo
PE II - Professor de Libras
O Tradutor Intérprete de Língua de Sinais – TILS –, em contato com a comunidade surda, é interpelado por elementos identitários que a constituem, tais como os sociais e culturais. Nesse sentido, Steiner (1975), ao se referir à mediação linguística, sugere a ideia do tradutor como agente mediador. Assim, esse agente atua de forma a
  1. Apraticar um esforço sobre-humano para não perder nenhum sinal, nenhuma palavra durante o processo de tradução.
  2. Bcumprir com o seu papel social de criar entendimento mútuo entre culturas, promovendo integração e troca de experiências.
  3. Cseguir os princípios éticos estabelecidos no código de conduta profissional, no qual se baseia sua atuação.
  4. Destabelecer um padrão de tradução, uma forma correta de interpretar, sem permitir suas interferências subjetivas.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — estabelecer um padrão de tradução, uma forma correta de interpretar, sem permitir suas interferências subjetivas.

Link permanente: /questoes/qq219571