Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — UFMT 2017
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- qq304138
- Banca
- UFMT
- Órgão
- UFSBA
- Ano
- 2017
- Nível
- Médio
- Cargo
- Tradutor e Intérprete de Libras
Na obra Intérprete de libras em atuação na educação infantil e no ensino fundamental, Lacerda (2009) evidencia a diferença entre os conceitos de traduzir e interpretar. Sobre essa diferença, numere a coluna da direita de acordo com a da esquerda.1 - Traduzir2 - Interpretar( ) Tarefa de versar de uma língua para outra trabalhando com textos escritos.( ) Há tempo para ler, refletir sobre as palavras utilizadas e os sentidos pretendidos, pode consultar dicionários, livros e pessoas.( ) Tarefa de versar de uma língua para outra nas relações interpessoais, trabalhando na simultaneidade.( ) Trabalho que não deixa traços, desaparece quando o evento termina.( ) Trabalha nas relações face a face, e deve tomar decisões rápidas sobre como versar um termo ou um sentido de uma língua para outra, sem ter tempo para consulta ou reflexões.( ) Atividade em que o texto de partida estará sempre disponível, poderá ser consultado inúmeras vezes.Assinale a sequência correta.
- A1, 2, 2, 1, 2, 1
- B2, 1, 2, 2, 1, 2
- C1, 1, 2, 2, 2, 1
- D2, 2, 1, 1, 1, 2