Reescrita de Frase
Gabarito: letra A. A reescrita correta deve preservar o sentido original da frase e obedecer à norma padrão. A única alternativa que faz isso é a A, transformando a oração reduzida de infinitivo em desenvolvida com subjuntivo, mantendo a equivalência semântica e a correção gramatical.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Original: "ensinar cada família a calcular sua influência negativa" Reescrita: "que cada família seja ensinada a calcular sua influência negativa"
A transformação é válida: a oração reduzida de infinitivo ("ensinar cada família a calcular") foi convertida em oração desenvolvida com verbo no subjuntivo ("seja ensinada a calcular"), mantendo o mesmo sentido. A construção "é que cada família seja ensinada" está gramaticalmente correta e fiel ao original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Uma medida bem interessante é que ensine-se cada família a calcular sua influência negativa"
O erro está na colocação pronominal. Após o conectivo "que", exige-se próclise: o correto seria "que se ensine cada família". A ênclise ("ensine-se") é indevida nesse contexto, ferindo a norma culta. Além disso, a passiva sintética com "se" gera ambiguidade no sujeito.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Uma medida bem interessante é que se possa ensinar cada família que o cálculo sobre a influência negativa deve ser sobre o meio ambiente"
O sentido foi alterado. Na original, o conteúdo do ensino é "calcular sua influência negativa"; aqui, o ensino passa a ser sobre uma afirmação ("que o cálculo deve ser sobre o meio ambiente"). O uso de "que" como conjunção integrante muda radicalmente a ideia.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"O ensino sobre uma medida bem interessante é próprio de cada família em relação ao cálculo de sua influência negativa"
Além de sintaxe confusa, inverte a relação: a original diz que a medida é ensinar; aqui, o sujeito passa a ser "o ensino", e a medida se torna "própria de cada família" — o que não corresponde ao texto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Uma medida bem interessante é que se cada família pudesse vir a ser ensinada a calcular sua influência negativa"
Introduz um valor condicional ("se cada família pudesse") que não existe no original. A frase original é uma afirmação, não uma hipótese. A estrutura "é que se" também é inadequada.
Gabarito: letra A.