A mulher que ia navegar — comprovação da preparação para enganar
Gabarito: letra C. A passagem que comprova o sentimento do narrador de que a mulher se preparava para enganar o marido é a metáfora do barco: “eis um belo barco prestes a se fazer ao mar; é tempo”. Essa frase, dita pelo narrador como pensamento atribuído à mulher, simboliza a decisão de partir para uma aventura amorosa — o adultério.
Análise
O comando da questão é de compreensão literal: pede-se a passagem textual que comprova que o narrador sentiu que ela se preparava para enganar o marido. No texto, essa percepção é explícita: “Então senti que ela se preparava para o enganar.” (1º parágrafo longo). Em seguida, o narrador descreve a preparação e a conclui com a imagem do barco:
“...antes de se entregar a outro homem, ela se entregaria longamente ao espelho, olhando e meditando seu corpo de 30 anos … e se sorrindo vagamente, como quem diz: eis um belo barco prestes a se fazer ao mar; é tempo.”
A metáfora do barco que vai navegar é a coroação da preparação: ela está pronta para o adultério. Logo, a alternativa C é a que ancora a afirmação do enunciado.
Alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
“Ela estava sentada junto à janela e havia luar; e nos intervalos desse banho vermelho ela era toda pálida e suave.”
Trecho descritivo do ambiente e da aparência da mulher. Erro: fora_do_escopo — não trata da preparação para enganar.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“O anúncio luminoso de um edifício em frente, acendendo e apagando, dava banhos intermitentes de sangue na pele de seu braço repousado, e de sua face.”
Descrição do efeito do letreiro sobre a pele. Erro: fora_do_escopo — não comprova a preparação.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“eis um belo barco prestes a se fazer ao mar; é tempo.”
Passagem-chave: metáfora que encerra a preparação e revela a intenção de enganar (adultério). O narrador a interpreta como o pensamento da mulher.
Alternativa D — ❌ Incorreta
“Quieta, às vezes sorrindo quando alguém lhe dirigia a palavra, ela apenas mirava o próprio braço, atenta à mudança da cor.”
Mostra o comportamento distraído e narcísico, mas não traduz a preparação para enganar. Erro: generalizacao — apenas um aspecto da conduta, não a preparação como um todo.
Alternativa E — ❌ Incorreta
“ela ergueu os olhos pera ele, com um ar de censura; mas nesse olhar havia menos zanga do que tédio.”
Revela tédio em relação ao marido, mas não comprova que o narrador sentiu que ela se preparava para enganar. Erro: troca_conceito — confunde sintoma (tédio) com a preparação ativa.
Conclusão
A única passagem que explicita metaforicamente a preparação para o adultério, confirmando a percepção do narrador, é a metáfora do barco na alternativa C.
Gabarito: letra C.