Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — UFAC 2018
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- qq404158
- Banca
- UFAC
- Órgão
- UFAC
- Ano
- 2018
- Nível
- Médio
- Cargo
- Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais
Segundo o Dicionário Aurélio Buarque de Holanda, ética é "o estudo dos juízos de apreciação que se referem à conduta humana susceptível de qualificação do ponto de vista do bem e do mal, seja relativamente à determinada sociedade, seja de modo absoluto". Partindo desse entendimento o papel do intérprete é realizar a interpretação da língua falada para a língua sinalizada e vice-versa observando os seguintes preceitos éticos:I - confiabilidade (sigilo profissional);II - imparcialidade (o intérprete deve ser neutro e não interferir com opiniões próprias);III - discrição (o intérprete deve estabelecer limites no seu envolvimento durante a atuação);IV - distância profissional (o profissional intérprete e sua vida pessoal são separados);V - fidelidade (a interpretação não pode ser fiel, pois o intérprete pode alterar a informação por querer ajudar ou ter opiniões a respeito de algum assunto, ressaltando que o objetivo da interpretação é ser o elo da comunicação).Sobre os pontos destacados acima, marque a alternativa INCORRETA.
- Atodas as alternativas estão incorretas.
- Bapenas a alternativa II.
- Capenas a alternativa IV.
- Dapenas as alternativas I, II e V.
- Eapenas a alternativa V.