Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — FASTEF 2019
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- qq451551
- Banca
- FASTEF
- Órgão
- UFCA
- Ano
- 2019
- Nível
- Médio
- Cargo
- Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
Sobre a modalidade de interpretação conhecida como sight translation, é correto afirmar que:
- Atrata-se da interpretação de um longo trecho de fala, ou de segmentos do discurso, no qual, após a conclusão do trecho, o intérprete toma a palavra e repete o discurso na língua-alvo.
- Bo intérprete utiliza-se de programas de computadores sofisticados, ou não, para a realização de interpretações entre línguas.
- Co intérprete lê um texto silenciosamente em uma língua-alvo e em seguida o traduz para uma língua de chegada.
- Dnessa modalidade, o intérprete se posiciona ao lado do palestrante e a cada uma ou duas frases curtas produzidas pelo palestrante, ele faz a tradução para o público.