GabaritoE — Calaram-se os franceses pelo som do hino nacional.
A alternativa E é a única em que o "se" funciona como pronome apassivador (partícula apassivadora), pois o verbo "calaram" é transitivo direto e o termo "os franceses" é o sujeito paciente — equivale a "Os franceses foram calados pelo som do hino nacional". Nas demais, o "se" exerce outra função: reflexivo, conjunção integrante, conjunção condicional ou índice de indeterminação do sujeito.
O pronome apassivador "se" ocorre na voz passiva sintética, formada por verbo transitivo direto (VTD) ou transitivo direto e indireto (VTDI) + se. O termo que acompanha o verbo é o sujeito paciente — recebe a ação — e o verbo concorda com ele em número e pessoa. Para testar, basta converter para a voz passiva analítica (verbo ser/estar + particípio): se a conversão for possível, o "se" é apassivador.
Ao se deparar com "se" + verbo, pergunte: quem pratica a ação? Se não há agente explícito e o verbo admite objeto direto, o "se" é apassivador. Se o verbo não admite objeto direto (VTI, VI, VL), o "se" é índice de indeterminação do sujeito.
Fala-se dois idiomas na Bélgica.
Aqui o "se" é índice de indeterminação do sujeito (IIS), não apassivador. O verbo "falar" é transitivo direto, mas a construção "fala-se dois idiomas" é considerada incorreta na norma culta — o correto seria "falam-se dois idiomas" (voz passiva sintética). A banca, porém, apresenta a frase como está, e o "se" não pode ser apassivador porque o verbo está no singular com sujeito plural, o que descaracteriza a passiva sintética. Na prática, a frase é um caso de sujeito indeterminado (ou erro de concordância), não de voz passiva.
Eles tocaram-se ao mesmo tempo.
O "se" é pronome reflexivo recíproco: a ação de "tocar" é praticada e recebida mutuamente pelos sujeitos (eles tocaram uns aos outros). Não há conversão para passiva — "foram tocados" mudaria o sentido. O verbo "tocar" aqui é transitivo direto, mas o "se" exerce função de objeto direto reflexivo, não de partícula apassivadora.
Não sei se vou ou se fico.
O "se" é conjunção integrante, introduzindo orações subordinadas substantivas objetivas diretas ("não sei [isso]"). Não há voz passiva, nem verbo transitivo direto com sujeito paciente. O "se" não tem função pronominal — é um conectivo.
Se você preferir, ficamos em casa.
O "se" é conjunção condicional (equivale a "caso"), introduzindo oração subordinada adverbial condicional. Não há relação com voz passiva.
Calaram-se os franceses pelo som do hino nacional.
O "se" é pronome apassivador: o verbo "calar" é transitivo direto (quem cala, cala alguém), e "os franceses" é o sujeito paciente — eles recebem a ação de serem calados. A conversão para passiva analítica confirma: "Os franceses foram calados pelo som do hino nacional". O verbo concorda com o sujeito (plural), exatamente como exige a voz passiva sintética.
A banca mistura várias funções do "se" (reflexivo, conjunção, IIS) para testar se você reconhece a estrutura da passiva sintética. A chave é sempre tentar a conversão para a passiva analítica — se funcionar, é apassivador.
Gabarito: letra E.
Link permanente: /questoes/qq471932