Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — FURB 2019
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- qq477699
- Banca
- FURB
- Órgão
- Prefeitura de Blumenau - SC
- Ano
- 2019
- Nível
- Superior
- Cargo
- Professor - Intérprete de Libras - Matutino
A autora Quadros (2004) apresenta efeitos ocorridos no processo de interpretação educacional. Ao encontro dessa temática, afirma-se:( ) Dependendo do contexto comunicativo, o intérprete acaba assumindo uma função que extrapolaria as relações convencionais de tradução e interpretação minimizando o papel do falante (sala de aula).( ) Estabelece-se uma relação de desconfiança que depende, inclusive, de uma relação que extrapola a profissional (os intérpretes têm que conviver com os surdos, eles não têm acesso à língua de sinais de outra forma).( ) A diferença na modalidade permite o uso concomitante de sinais e de palavras orais comprometendo a estrutura da língua de sinais.Considerando-se V, às assertivas verdadeiras, e F, às falsas, a sequência correta está em:
- AV – F – F.
- BF – V – V.
- CF – V – F.
- DV – F – V.
- EF – F – V.