Questão de Libras — Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais — IF-MT 2019
LibrasInterpretação e Tradução de Línguas de Sinais
- Código
- qq508583
- Banca
- IF-MT
- Órgão
- IF-MT
- Ano
- 2019
- Nível
- Médio
- Cargo
- Tradutor e Intérprete de Linguagens de Sinais
Conforme a tipologia definida por Roman Jakobson (1959/1988), os estudos de tradução são, classicamente, divididos em três tipos. Sobre essa tipologia, numere a coluna da direita de acordo com a da esquerda.1- Tradução intralingual.2- Tradução interlingual.3- Tradução Intersemiótica.( ) Consiste na interpretação dos signos verbais por meio de signos não verbais.( ) Também conhecida como "tradução propriamente dita". Consiste na tradução de diferentes idiomas.( ) Conhecida também como paráfrase ou reformulação. Consiste na interpretação de uma palavra por meio de outra palavra da mesma língua.( ) É exemplo dessa categoria a tradução de um livro em Língua Inglesa para a Língua Portuguesa.( ) É exemplo dessa categoria a adaptação de um livro para filme.( ) É exemplo dessa categoria uma mãe explicando para a criança o significado de uma determinada palavra em sua língua.Assinale a sequência CORRETA:
- A1, 2, 3, 1, 2, 3.
- B2, 1, 3, 3, 1, 2.
- C1, 1, 3, 3, 2, 1.
- D3, 2, 1, 1, 3, 2.
- E3, 2, 1, 2, 3, 1.