Voz passiva analítica: da ativa para a passiva
Gabarito: letra C. A conversão correta exige que o objeto direto ("as pequenas cidades brasileiras") se torne sujeito, o verbo "atinge" seja transformado em "são atingidas" (locução verbal com particípio), e o sujeito original ("a triste realidade") vire agente da passiva introduzido por "pela". A oração original é: "a triste realidade atinge, em geral, as pequenas cidades brasileiras" (linhas 14-15 do texto).
"E a triste realidade atinge, em geral, as pequenas cidades brasileiras"
Passo a passo da conversão
Identifique o sujeito (a triste realidade), o verbo (atinge – transitivo direto) e o objeto direto (as pequenas cidades brasileiras).
O objeto direto vira sujeito paciente: "as pequenas cidades brasileiras".
O verbo principal vai para o particípio: "atingidas".
Conjugue o verbo ser no mesmo tempo e número: presente do indicativo, 3ª pessoa do plural = "são".
O sujeito original vira agente da passiva com a preposição por: "pela triste realidade".
Mantenha o adjunto adverbial "em geral" na posição original.
Resultado: "as pequenas cidades brasileiras, em geral, são atingidas pela triste realidade."
Análise das alternativas
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erro: troca de papéis e preposição inadequada. Em vez de transformar o objeto em sujeito, inverte a relação: "a triste realidade é atingida... nas pequenas cidades". Além disso, usa "nas" (em + as) que indica lugar, não agente. O correto seria "pela triste realidade" como agente.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro: mantém a voz ativa e ainda inverte o sentido. "As pequenas cidades... atingem a triste realidade" significa o contrário do que o texto diz. Não há passiva.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Perfeita: objeto vira sujeito, verbo em locução passiva, agente com "pela". Adverbial mantido.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erro: voz ativa com verbo composto (têm atingido), sem qualquer transformação passiva.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro: voz ativa com locução "vem atingindo" (gerúndio), mantendo a estrutura ativa original.
Conclusão: apenas a letra C respeita a mecânica da voz passiva analítica, mantendo o sentido e a gramática do português padrão.