Reescrita de perguntas: adequação gramatical e semântica
Gabarito: letra C. A única alternativa que preserva o sentido original e a estrutura gramatical correta é a C, que reescreve "Sob o ponto de vista da psiquiatria, o que é a depressão?" como "Pelo viés da psiquiatria, qual é a definição de depressão?". A troca de expressões é sinônima e a estrutura interrogativa mantém-se adequada.
Método de resolução: A questão exige verificar se a reescrita, entre parênteses, mantém a mesma pergunta do texto sem alterar o sentido e com correção gramatical. O comando pede "adequação gramatical e semântica". Portanto, deve-se comparar cada par (original/reescrita) e identificar se há mudança de significado, erro de regência, colocação pronominal, ou uso incorreto de conectivos.
Análise das alternativas:
Alternativa A — ❌ Incorreta
Original: "Por que a depressão pode ser considerada um sintoma social?" Reescrita: "(A depressão pode ser considerada um sintoma social por que?)" Problemas: (1) "por que" no final da frase, sem acento, é inadequado; o correto seria "por quê" (tônico). (2) A ordem invertida torna a pergunta menos clara. Semanticamente, a ideia de "por que" permanece, mas a estrutura fere a norma culta. Portanto, inadequada.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Original: "Por que a depressão pode ser considerada um sintoma social?" Reescrita: "(Por que a depressão pode se considerar um sintoma social?)" Problema: Troca de "ser considerada" (voz passiva) por "se considerar" (reflexiva). No original, a depressão é considerada por alguém; na reescrita, a depressão considera a si mesma. Isso altera o sentido, pois a depressão não tem agência. Logo, semanticamente inadequada.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Original: "Sob o ponto de vista da psiquiatria, o que é a depressão?" (pergunta feita a Ricardo Moreno). Reescrita: "(Pelo viés da psiquiatria, qual é a definição de depressão?)" Análise: "Pelo viés" é sinônimo de "sob o ponto de vista". "Qual é a definição de" é uma paráfrase adequada de "o que é". A estrutura interrogativa está correta, sem erros gramaticais. Preserva o sentido original: solicitar a perspectiva psiquiátrica sobre a depressão. Portanto, correta.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Original: "Sob o ponto de vista da psiquiatria, o que é a depressão?" Reescrita: "(Através do olhar da psiquiatria, a depressão é o que?)" Problemas: (1) "Através do olhar" não é expressão idiomática padrão; "olhar" pode ser entendido como "perspectiva", mas a construção é estranha. (2) "a depressão é o que?" é uma inversão menos formal e pode soar truncada. Embora possa ser compreendida, não é a reescrita mais adequada, especialmente comparada à alternativa C, que é clara e formal.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Original: "A depressão pode ser motivada por fatores sociais?" (pergunta a Ricardo Moreno). Reescrita: "(É possível que a depressão seja consequência de fatores individuais?)" Problema: Troca de "fatores sociais" por "fatores individuais". No texto, Ricardo nega que depressão seja motivada por fatores sociais, mas a pergunta original é sobre fatores sociais. A reescrita muda completamente o foco para fatores individuais, alterando o sentido. Portanto, semanticamente inadequada.
Conclusão: Apenas a alternativa C mantém a pergunta original com fidelidade semântica e correção gramatical. Gabarito: letra C.