Questão de Português — Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto — FUNDATEC 2022

Voz passiva analítica: transposição correta

Gabarito: letra B. A conversão correta para a voz passiva é "Será enfrentado um grande declínio pelas colheitas das culturas agrícolas básicas", pois mantém o verbo "enfrentar" (transitivo direto) no mesmo tempo (futuro do presente), transforma o objeto direto "um grande declínio" em sujeito paciente e o sujeito "As colheitas das culturas agrícolas básicas" em agente da passiva. As demais alternativas alteram o sentido original ou a estrutura sintática exigida pela voz passiva.

A questão cobra a transposição de voz verbal — um tópico de sintaxe e morfologia. Na voz ativa, temos:

"As colheitas das culturas agrícolas básicas enfrentarão um grande declínio"

• Sujeito: As colheitas das culturas agrícolas básicas

• Verbo transitivo direto: enfrentarão (futuro do presente do indicativo)

• Objeto direto: um grande declínio

Para passar para a voz passiva analítica, o objeto direto vira sujeito paciente, o verbo ganha o auxiliar "ser" no mesmo tempo (futuro: "será") + particípio do verbo principal ("enfrentado"), e o sujeito da ativa vira agente da passiva (introduzido por "por" ou "pela").

Alternativa A — ❌ Incorreta

"As culturas agrícolas básicas deverão enfrentar um grande declínio nas colheitas."

Erro: troca de sentido e de estrutura. A frase mantém a voz ativa ("deverão enfrentar") e inverte a relação entre "colheitas" e "culturas": no original, as colheitas é que enfrentam o declínio; aqui, as culturas é que enfrentam. Além disso, "nas colheitas" introduz uma ideia de localização que não existe no original. Erro do catálogo: troca de vocábulo/ideia (inverte o sujeito e o objeto).

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Será enfrentado um grande declínio pelas colheitas das culturas agrícolas básicas."

Correta. O objeto direto "um grande declínio" vira sujeito paciente; o verbo "enfrentar" vira "será enfrentado" (auxiliar ser no futuro + particípio); o sujeito da ativa vira agente da passiva "pelas colheitas das culturas agrícolas básicas". A concordância está correta: "será enfrentado" concorda com o sujeito paciente singular "um grande declínio". É a única que preserva o sentido e a estrutura da voz passiva.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"As colheitas deverão enfrentar um grande declínio nas culturas agrícolas."

Erro: mantém a voz ativa e altera o sentido. Aqui, as colheitas enfrentam o declínio (como no original), mas "nas culturas agrícolas" inverte a relação: no original, as colheitas das culturas é que sofrem; aqui, o declínio ocorre nas culturas. Além disso, não há passagem para a voz passiva. Erro do catálogo: troca de vocábulo/ideia (altera a relação entre os termos).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O enfrentamento de um grande declínio das colheitas basear-se-á em culturas agrícolas."

Erro: foge completamente ao sentido original. A frase cria uma nova estrutura ("o enfrentamento... basear-se-á") e introduz a ideia de "basear-se em", que não existe no texto. Não há voz passiva, e o sentido é totalmente alterado. Erro do catálogo: extrapolação (acrescenta informação e muda o sentido).

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Culturas agrícolas e colheitas básicas serão enfrentadas pelo grande declínio."

Erro: inverte o sujeito e o objeto. No original, as colheitas enfrentam o declínio; aqui, as colheitas e culturas são enfrentadas pelo declínio — ou seja, o declínio é o agente, o que inverte a relação de sentido. Além disso, "culturas agrícolas e colheitas básicas" trata os dois como sujeito paciente, mas no original apenas as colheitas são o sujeito. Erro do catálogo: contradiz o texto (inverte a relação agente/paciente).

Gabarito: letra B.