Questão de Português — Figuras de Linguagem — FUNDATEC 2022

Linguagem Figurada: Identificando o Sentido Literal

Gabarito: letra D. A alternativa D (“já tive de voltar a Porto Alegre em silêncio”) é a única que não emprega linguagem figurada, pois todas as palavras são usadas em seu sentido denotativo (literal). As demais alternativas apresentam metáforas ou hipérboles, como se vê em “construí uma fortaleza no estômago” (A), “domei os aviões” (B), “pranto amarrado nos olhos” (E). A alternativa C (“Não vivo de escrever”) também é denotativa, mas a banca considerou a D como a correta, pois a C pode ser interpretada como uma metáfora cristalizada (viver de algo = obter sustento), enquanto a D é inequivocamente literal.

O que a questão cobra

A questão testa a distinção entre denotação (sentido literal, próprio, de dicionário) e conotação (sentido figurado, simbólico, criado pelo contexto). A linguagem figurada ocorre quando uma palavra ou expressão é empregada fora de seu sentido básico, ganhando novo significado. Por exemplo, em “construí uma fortaleza no estômago”, a palavra “fortaleza” não designa uma construção militar, mas sim uma proteção emocional — isso é metáfora.

O comando pede a alternativa em que NÃO haja linguagem figurada, ou seja, a que permanece no sentido literal. Para resolver, é preciso analisar cada trecho e verificar se alguma palavra foi usada em sentido conotativo.

Alternativa A — ❌ Incorreta

“construí uma fortaleza no estômago”

Aqui, “fortaleza” é usada em sentido figurado: não se constrói uma fortaleza literal dentro do estômago. A expressão sugere que a pessoa criou uma barreira emocional ou proteção contra algo. Trata-se de uma metáfora (comparação implícita sem conectivo). Portanto, há linguagem figurada.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“ainda não domei os aviões”

O verbo “domar” é tipicamente usado para animais (domar um cavalo). Aplicado a “aviões”, adquire sentido figurado: significa controlar, dominar o uso dos aviões. É uma metáfora (ou catacrese, se considerarmos o uso cristalizado). Logo, há linguagem figurada.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“Não vivo de escrever”

Esta é a alternativa mais traiçoeira. Em uma leitura literal, “viver de escrever” significa obter sustento por meio da escrita — sentido denotativo. No entanto, a banca considerou que há linguagem figurada, pois “viver de” pode ser interpretado como uma metáfora (a escrita como fonte de vida, não apenas de renda). Além disso, no contexto do texto, a expressão pode ter um tom figurado. A banca entendeu que a alternativa D é a única inequivocamente literal.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“já tive de voltar a Porto Alegre em silêncio”

Aqui, todas as palavras são usadas em seu sentido próprio: “voltar” (retornar), “Porto Alegre” (cidade), “em silêncio” (sem falar). Não há nenhuma palavra empregada fora de seu significado básico. A frase descreve uma ação real, sem metáfora, hipérbole ou outra figura. Portanto, é a única alternativa sem linguagem figurada.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“com um pranto amarrado nos olhos”

“Pranto” (choro) não pode ser literalmente “amarrado” nos olhos. A expressão é uma metáfora: sugere que a pessoa estava prestes a chorar, com o choro contido. Há, portanto, linguagem figurada.

Conclusão

A única alternativa que permanece no sentido denotativo é a D. As demais (A, B, C, E) empregam metáforas ou hipérboles, caracterizando linguagem figurada. Gabarito: letra D.