Questão de Português — Flexão de voz (ativa, passiva, reflexiva) — FUNDATEC 2022

Voz passiva analítica — conversão da ativa para a passiva

Gabarito: letra D. A única conversão correta para a voz passiva é "Curso superior foi feito por pouquíssimas mulheres da geração dela", pois transforma o objeto direto da ativa ("curso superior") em sujeito paciente e o sujeito da ativa ("pouquíssimas mulheres da geração dela") em agente da passiva, mantendo o tempo verbal (pretérito perfeito) e a concordância. As demais alternativas ou não convertem para a passiva, ou alteram o sentido original, ou erram a concordância.

A técnica que resolve

Na conversão da voz ativa para a passiva analítica, seguem-se três passos obrigatórios:

1. O objeto direto da ativa vira sujeito paciente da passiva.

2. O sujeito da ativa vira agente da passiva (introduzido por "por").

3. O verbo principal vira particípio e o verbo ser assume o mesmo tempo e modo do verbo original.

Na frase original, "Pouquíssimas mulheres da geração dela fizeram curso superior":

• Sujeito da ativa: "Pouquíquíssimas mulheres da geração dela"

• Verbo: "fizeram" (pretérito perfeito do indicativo)

• Objeto direto: "curso superior"

Aplicando a regra: "curso superior" vira sujeito paciente; "pouquíssimas mulheres da geração dela" vira agente da passiva; "fizeram" vira "foi feito" (ser no pretérito perfeito + particípio). Resultado: "Curso superior foi feito por pouquíssimas mulheres da geração dela" — exatamente a letra D.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"A geração dela, que tinha curso superior, foi feito por pouquíssimas mulheres."

Erro: contradiz o texto e inverte os papéis sintáticos. Na original, quem "tinha" (ou melhor, quem fez) são as mulheres, não a geração. A alternativa transforma "a geração dela" em sujeito paciente, mas o particípio "feito" fica no masculino singular, sem concordar com "geração" (feminino singular) — o correto seria "foi feita". Além disso, insere uma oração adjetiva ("que tinha curso superior") que não existe no original, alterando o sentido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Pouquíssimas mulheres conseguiram fazer curso superior naquela geração."

Erro: não converte para a voz passiva. A frase permanece na voz ativa ("conseguiram fazer") e ainda troca "da geração dela" por "naquela geração", mudando a relação de posse para circunstância de tempo. A banca oferece uma paráfrase que mantém o sentido, mas a questão pede explicitamente a conversão para a voz passiva.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Por mulheres da geração dela foram feitos pouquíssimos cursos superiores."

Erro: altera o núcleo do sujeito. Na original, o objeto direto é "curso superior" (singular), e o sujeito é "pouquíssimas mulheres". A alternativa transforma "pouquíssimos cursos superiores" em sujeito paciente, pluralizando o objeto e mudando o sentido: o texto diz que poucas mulheres fizeram curso superior (cada uma fez um curso), não que poucos cursos foram feitos. Além disso, coloca o agente da passiva antes do verbo, o que é possível, mas o erro semântico é decisivo.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Curso superior foi feito por pouquíssimas mulheres da geração dela."

Perfeita conversão. O objeto direto "curso superior" vira sujeito paciente; o sujeito "pouquíssimas mulheres da geração dela" vira agente da passiva; o verbo "fizeram" (pretérito perfeito) vira "foi feito" (ser no mesmo tempo + particípio). A concordância está correta: "curso superior" (singular) exige "foi feito" (singular). Nenhum termo foi acrescentado ou suprimido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Mulheres da geração dela – pouquíssimas – conseguiram fazer curso superior."

Erro: não converte para a voz passiva. Assim como a B, mantém a voz ativa ("conseguiram fazer") e apenas reorganiza a frase com travessões. A banca tenta confundir com uma reescrita estilística, mas a exigência é a transposição para a passiva.

Gabarito: letra D.