Questão de Português — Interpretação de Textos — FUNDATEC 2022

Reescrita de frases: manutenção de sentido e correção gramatical

Gabarito: letra E. A alternativa E é a incorreta porque troca o núcleo do sujeito — de "escola" para "educação" — e ainda usa "precisa-se de mudança", construção que inverte o sentido original: no texto, quem precisa mudar é o modelo fordista de escola; em E, o sujeito passa a ser "mudança" (que precisaria de algo), o que contradiz a ideia original. A passagem que ancora a resposta é o trecho do texto: "o modelo fordista de escola precisa mudar".

A questão pede a transcrição incorreta do trecho. Isso significa que as alternativas A a D devem preservar o sentido e a correção gramatical, enquanto a E deve apresentar algum desvio — e ela apresenta dois: troca lexical (escola → educação) e erro de voz passiva sintética ("precisa-se de mudança" com sujeito invertido).

Alternativa A — ✅ Correta

"É preciso que o modelo fordista de escola mude."

A frase mantém o sentido: o modelo fordista de escola deve sofrer mudança. A estrutura "É preciso que... mude" é uma paráfrase correta de "precisa mudar". Não há erro.

Alternativa B — ✅ Correta

"É preciso que haja mudança no modelo fordista de escola."

Aqui, "haja mudança no modelo" equivale a "o modelo mude". O sentido é preservado: a mudança incide sobre o modelo fordista de escola. Correta.

Alternativa C — ✅ Correta

"É preciso que o modelo fordista de escola seja mudado."

Uso da voz passiva analítica ("seja mudado") com o mesmo sujeito: o modelo fordista de escola. O sentido é idêntico ao original. Correta.

Alternativa D — ✅ Correta

"O modelo fordista de educação precisa de mudança."

Aqui há uma troca sutil: "escola" vira "educação". No texto, o trecho original fala em "modelo fordista de escola". Apesar da troca, a alternativa D não é a incorreta porque a banca considerou que "educação" pode ser usada como sinônimo de "escola" nesse contexto (o texto trata de sistema de ensino). Além disso, a estrutura "precisa de mudança" mantém o sentido: o modelo precisa ser mudado. A banca aceitou essa paráfrase como correta.

Alternativa E — ❌ Incorreta ⟵ GABARITO

"O modelo fordista de educação precisa-se de mudança."

Dois problemas graves:

1. Troca de sentido: "educação" no lugar de "escola" — mas isso também ocorre em D, então não é o único problema.

2. Erro de voz passiva sintética: "precisa-se de mudança" — o pronome "se" aqui é apassivador, e o sujeito é "mudança". A frase significa "mudança é precisada", ou seja, a mudança é que precisa de algo — o que inverte completamente o sentido original. No texto, quem precisa mudar é o modelo; em E, quem precisa (de algo) é a mudança. Além disso, a construção "precisa-se de" com sujeito "mudança" é gramaticalmente estranha e não equivale a "o modelo precisa mudar".

Gabarito: letra E — a única que não preserva o sentido e ainda comete erro de construção com o pronome apassivador.