Questão de Espanhol — Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura — IF-PI 2022
EspanholInterpretação de Texto | Comprensión de Lectura
- Código
- qq760990
- Banca
- IF-PI
- Órgão
- IF-PI
- Ano
- 2022
- Nível
- Superior
- Cargo
- IFPI - - Professor - Espanhol - Edital nº 73
TEXTO 1[Que difícil es hablar el españolPorque todo lo que dices tiene otra defi nición ](...)En Chile polla es una apuesta colectivaEn cambio en España es el peneAlguna gente en México al pene le dice pitilloY pitillo en España es un cigarrilloY en Venezuela un cilindro de plástico para tomarbebidasEs mismo cilindro en Bolivia se conoce como pajitaPero pajita en algunos países signifi camasturbacióncitaY masturbación en México puede decirse chaquetaQue a la vez es una especie de abrigo enColombiaPaís en el que apropósito una gorra con visera esuna cachuchaCuando cachucha en Argentina es una vaginaPero allá a la vagina también le dicen conchaY conchudo en Colombia es alguien descarado oalguien frescoY un fresco en Cuba es un irrespetuosoYa estoy mamado¿Pero mamado de qué?¿Mamado de borracho?¿Mamado de chupeteado?¿Mamado de harto?A canção “Que Difícil Es Hablar El Español”, de Juan Andres Y Nicolas Ospina, retrata, em tom humorístico, variações linguísticas presentes na língua espanhola em uma representação contrastiva entre o espanhol falado em vários países, como Chile, México, Venezuela, Colômbia, etc. A partir desse recorte, pode-se inferir que:
- AA música tenta mostrar que se torna praticamente impossível ser fluente na língua espanhola devido às muitas variedades existentes.
- BO objetivo da música é chamar atenção para o fato de haver muitas palavras de cunho sexual que podem ocasionar mal entendidos, dependendo do país onde forem utilizadas.
- CDe acordo com os vocábulos apresentados na música, caso eu solicite um pitillo na Espanha, irão me fornecer um cilindro plástico.
- DApós apresentar o significado de algumas palavras, de acordo com diversos países hispanofalantes, pode-se afirmar, segundo a canção, que abrigo significa jaqueta, no México.
- EA canção retrata, em tom humorístico, as dificuldades de um estrangeiro frente à multiplicidade da variedade da língua espanhola.