Questão de Libras — Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais — UNESPAR 2022
LibrasAspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais
- Código
- qq809573
- Banca
- UNESPAR
- Órgão
- UNESPAR
- Ano
- 2022
- Nível
- Médio
- Cargo
- Intérprete de Libras
De acordo com a Prof.ª Dr.ª Silvia Andreis-Witkoski (2020) em seu artigo: “Problematizando o uso do aplicativo de tradução Hand Talk no ensino da Libras no Ensino Superior”² , o Hald Talk é um tradutor automático de palavras e frases do Português para Libras, por meio de um personagem animado, chamado Hugo. A autora afirma que o aplicativo tem validade social sendo uma tecnologia que pretende oportunizar a acessibilidade linguística entre surdos e ouvintes, utilizando diversos recursos, no entanto, ele apresenta algumas fragilidades no processo de tradução. Entre elas, a baixa expressividade facial e corporal do Hugo, o uso recorrente da datilologia, a dificuldade de tradução, em contexto, de termos polissêmicos, o que muitas vezes repercute em equívocos de tradução da Língua Portuguesa para a Libras.[imagem 1]
Figura 1 Hugo personagem virtual do aplicativo Hand TalkAssinale a opção correta:
Figura 1 Hugo personagem virtual do aplicativo Hand TalkAssinale a opção correta:- AAplicativos como o Hald Talk, podem substituir os tradutores e intérpretes de Libras nas aulas presenciais.
- BComo grande parte da população tem celular, o aplicativo do Hald Talk é útil para aprender sinais de maneira informal.
- CA melhor forma de aprender Libras é usar palavra-sinal e não o contexto linguístico da Libras.
- DO aplicativo Hald Talk não utiliza datilologia e apresenta uma grande opção de termos polissêmicos.
- EPara pessoas surdas a falta de contextualização na interpretação/tradução não gera equívocos.