GabaritoB — cobra-d’água.
Gabarito: letra B. A única palavra grafada corretamente é cobra-d’água, pois se trata de um composto que designa espécie zoológica (a cobra-d’água, serpente), e compostos que designam espécies botânicas e zoológicas exigem hífen. As demais alternativas violam regras específicas do Acordo Ortográfico: umas dispensam o hífen (afrodescendente, autoajuda, mandachuva) e outra o emprega indevidamente em locução (pé de moleque).
A questão cobra ortografia — mais precisamente o emprego do hífen —, um tópico de memorização de regras, mas que exige atenção a exceções e a casos específicos. O comando é direto: pede a alternativa com a palavra correta quanto ao uso do hífen. Não há texto-base para ancorar a resposta; a resolução depende do domínio das regras do Novo Acordo Ortográfico (em vigor desde 2009) e das listas de exceções consagradas pelo uso.
A técnica para resolver é testar cada palavra contra as regras gerais e, principalmente, contra as exceções e os casos específicos que as bancas adoram cobrar. Vamos a elas:
Compostos sem elemento de ligação (justaposição): usam hífen. Ex.: guarda-chuva, arco-íris, segunda-feira.
Locuções (com elemento de ligação, como preposição): não usam hífen, salvo exceções consagradas. Ex.: mão de obra, fim de semana, pé de moleque.
Prefixos: regra geral — usa-se hífen quando o prefixo termina com a mesma vogal que inicia o segundo elemento (ex.: anti-inflamatório, micro-ondas); não se usa quando termina com vogal diferente (ex.: autoescola, antiaéreo) ou com consoante (ex.: hipermercado).
Formas adjetivas de etnia (afro-, anglo-, euro-, luso-, sino- etc.): sem hífen quando se referem a uma só etnia (afrodescendente, lusofonia); com hífen quando há mais de uma etnia (afro-brasileiro, anglo-saxão).
Espécies botânicas e zoológicas: usam hífen (cobra-d’água, bem-te-vi, couve-flor).
A pegadinha central da banca está em misturar, numa mesma questão, palavras que parecem compostas (e que o candidato pode achar que pedem hífen) com palavras que, pela regra atual, não o usam. É o caso de afrodescendente e autoajuda (que muita gente ainda grafa com hífen por hábito do acordo antigo) e de mandachuva (que, apesar de ser um composto, perdeu o hífen por força do uso).
Palavra | Grafia correta | Regra aplicada |
|---|---|---|
afro-descendente | afrodescendente | Uma só etnia → sem hífen |
cobra-d’água | cobra-d’água | Espécie zoológica → com hífen |
manda-chuva | mandachuva | Exceção consagrada pelo uso → sem hífen |
pé-de-moleque | pé de moleque | Locução substantiva → sem hífen |
auto-ajuda | autoajuda | Prefixo com vogal diferente → sem hífen |
afro-descendente está errada. Pela regra das formas adjetivas de etnia, quando há uma só etnia, não se usa hífen. O correto é afrodescendente. O hífen só apareceria se houvesse mais de uma etnia, como em afro-brasileiro.
Decore a dupla: afrodescendente (uma etnia, sem hífen) × afro-brasileiro (duas etnias, com hífen).
cobra-d’água está correta. Trata-se de um composto que designa espécie zoológica (a serpente conhecida como cobra-d’água). A regra é clara: compostos que designam espécies botânicas e zoológicas usam hífen. Exemplos: bem-te-vi, couve-flor, joão-de-barro, mata-pasto.
Se a palavra nomeia um bicho ou uma planta, o hífen é a regra — salvo quando a expressão tiver sentido figurado (ex.: bico de papagaio = nariz adunco, sem hífen).
manda-chuva está errada. Embora seja um composto por justaposição (verbo + substantivo), a grafia consagrada pelo uso é mandachuva, sem hífen. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) registra a forma aglutinada. É uma das exceções que fogem à regra geral dos compostos.
Cuidado com as exceções consagradas pelo uso: mandachuva, paraquedas, girassol, pontapé — todas sem hífen, apesar de serem compostas.
pé-de-moleque está errada. Trata-se de uma locução substantiva (com elemento de ligação, a preposição de), e locuções não usam hífen. O correto é pé de moleque. A regra vale para todas as locuções: mão de obra, fim de semana, cão de guarda, sala de jantar.
A presença de preposição (de, em, por) entre os termos é o sinal de que, em regra, não há hífen. As exceções são poucas e consagradas, como água-de-colônia, cor-de-rosa, pé-de-meia.
auto-ajuda está errada. Pela regra dos prefixos, quando o prefixo termina com vogal diferente da que inicia o segundo elemento, não se usa hífen. O correto é autoajuda. O hífen só apareceria se o segundo elemento começasse com a mesma vogal (ex.: auto-observação) ou com H (ex.: auto-hipnose).
Para prefixos terminados em vogal, pergunte: a próxima palavra começa com a mesma vogal? Se sim, hífen; se não, junta tudo. Autoajuda: auto + ajuda → vogais diferentes (o + a) → sem hífen.
Conclusão: a questão testa o domínio das exceções e dos casos específicos do hífen. A única palavra que segue a regra geral sem exceção é cobra-d’água (espécie zoológica). As demais caem em armadilhas clássicas: afrodescendente e autoajuda (que o senso comum ainda grafa com hífen), mandachuva (exceção consagrada) e pé de moleque (locução).
Gabarito: letra B.
Link permanente: /questoes/qq834092