GabaritoD — malentendido.
Gabarito: letra D. A palavra "malentendido" está grafada incorretamente: o correto é "mal-entendido", com hífen. A regra é clara: o prefixo "mal" exige hífen quando o segundo elemento começa por vogal, "h" ou "l" — e "entendido" começa com vogal "e". As demais alternativas (submarino, ecossistema, nanopartícula, anciloglossa) estão corretas, pois não se enquadram em nenhuma das hipóteses de uso obrigatório do hífen.
O comando pede que você assinale a alternativa em que a palavra "dispensa incorretamente" o hífen — ou seja, a palavra que deveria ter hífen, mas está sem ele. Isso muda completamente a abordagem: não se trata de escolher a palavra que está certa, mas a que está errada por omissão do sinal. É uma questão de ortografia (emprego do hífen), não de interpretação de texto.
A regra que decide a questão é a do prefixo "mal". Conforme o Acordo Ortográfico, emprega-se o hífen com o prefixo "mal" quando a palavra seguinte começa por vogal, "h" ou "l":
"COM 'MAL' — Usa-se hífen se o segundo elemento começar por vogal, 'h' ou 'l'. Ex.: Mal-humorado, mal-arrumado, mal-lavado."
Como "entendido" começa com a vogal "e", a forma correta é mal-entendido. A grafia "malentendido" (sem hífen) está incorreta — exatamente o que a questão pede para assinalar.
Agora, vejamos por que as demais palavras não exigem hífen:
submarino: prefixo "sub" terminado em consoante + palavra iniciada por consoante diferente — sem hífen.
ecossistema: prefixo "eco" terminado em vogal + palavra iniciada por consoante diferente de R/S — sem hífen.
nanopartícula: prefixo "nano" terminado em vogal + palavra iniciada por consoante diferente de R/S — sem hífen.
anciloglossa: palavra formada por composição (radical grego "ancilo" + "glossa"), sem prefixo — sem hífen.
submarino — Grafia correta, sem hífen. O prefixo "sub" termina em consoante e o segundo elemento "marino" começa com consoante diferente ("m"). Pela regra, prefixo terminado em consoante + palavra iniciada por outra consoante não leva hífen. A alternativa não atende ao comando, pois a palavra está correta.
ecossistema — Grafia correta, sem hífen. O prefixo "eco" termina em vogal e o segundo elemento "sistema" começa com consoante diferente de R/S. Pela regra, prefixo terminado em vogal + palavra iniciada por consoante diferente de R/S não leva hífen. A alternativa não atende ao comando.
nanopartícula — Grafia correta, sem hífen. O prefixo "nano" termina em vogal e o segundo elemento "partícula" começa com consoante diferente de R/S. Pela regra, não se usa hífen. A alternativa não atende ao comando.
malentendido — Grafia incorreta. O correto é mal-entendido, com hífen, pois o prefixo "mal" exige hífen diante de palavra iniciada por vogal ("entendido"). A forma sem hífen "dispensa incorretamente" o sinal, exatamente o que o enunciado pede.
anciloglossa — Grafia correta, sem hífen. Trata-se de palavra formada por composição de radicais gregos ("ancilo" + "glossa"), sem prefixo. Não se aplica nenhuma regra de hífen. A alternativa não atende ao comando.
A banca explora a confusão entre palavras que perderam a noção de composição (como "paraquedas", "mandachuva") e palavras que mantêm a exigência de hífen por regra específica. "Mal-entendido" é um caso clássico: muitos candidatos acham que, por ser de uso comum, perdeu o hífen — mas a regra do prefixo "mal" continua valendo.
Ao encontrar o prefixo "mal", verifique imediatamente a letra inicial da palavra seguinte: vogal, "h" ou "l" → hífen; consoante (exceto "l") → sem hífen. Ex.: mal-entendido, mal-humorado, mal-lavado (com hífen); malcriado, malfeito (sem hífen).
Gabarito: letra D. A questão testa a aplicação da regra do prefixo "mal" — a única palavra que deveria ter hífen e não tem é "malentendido". Memorize: mal + vogal/h/l = hífen.
Link permanente: /questoes/qq837567