Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Sintaxe — Avança SP 2023

PortuguêsSintaxe
Código
qq840219
Banca
Avança SP
Órgão
Prefeitura de Laranjal Paulista - SP
Ano
2023
Nível
Superior
Texto para responder à questão.

Halloween: a curiosa origem do Dia das Bruxas

É celebrado no dia 31 de outubro, principalmente nos Estados Unidos, mas, hoje em dia, é comemorado em diversos outros países, inclusive no Brasil. Hábitos como o de crianças se fantasiarem para sair de porta em porta atrás de doces, ou de espalhar pela casa enfeites e adereços “assustadores” como abóboras esculpidas e iluminadas (...) são cada vez mais populares. No entanto, sua origem pouco tem a ver com o significado moderno que essa festa adquiriu.

De onde vem o nome do Halloween?

O Halloween tem suas raízes não na cultura americana, mas no Reino Unido. Seu nome deriva de “All Hallows’ Eve”. “Hallow” è um termo antigo para “santo”, e “eve” è o mesmo que “vèspera”. O termo designava, atè o sèculo 16, a noite anterior ao Dia de Todos os Santos, celebrado em 1º de novembro. Mas uma coisa é a etimologia de seu nome, outra completamente diferente é a origem do Halloween moderno.

Como esta festa começou?

Desde o século 18, historiadores apontam para um antigo festival pagão ao falar da origem do Halloween: o festival celta de Samhain (termo que significa “fim do verão”). O Samhain durava três dias e começava em 31 de outubro. Segundo acadêmicos, era uma homenagem ao “Rei dos mortos”. Estudos recentes destacam que o Samhain tinha entre suas maiores marcas a fogueira e celebrava a abundância de comida após a época de colheita. O problema com essa teoria é que ela se baseia em poucas evidências além da época do ano em que os festivais eram realizados. A comemoração, a linguagem e o significado do festival de outubro mudavam conforme a região. Os galeses celebravam, por exemplo, o “Calan Gaeaf”. Há pontos em comum entre esse festival realizado no País de Gales e o Samhain, celebração predominantemente irlandesa e escocesa, mas há muitas diferenças também. Em meados do século 8, o papa Gregório Terceiro mudou a data do Dia de Todos os Santos de 13 de maio - a data do festival romano dos mortos - para 1º de novembro, a data do Samhain. Não se tem certeza se Gregório Terceiro ou seu sucessor, Gregório Quarto, tornaram a celebração do Dia de Todos os Santos obrigatória na tentativa de “cristianizar” o Samhain. Mas, quaisquer que fossem seus motivos, a nova data para esse dia fez com que a celebração cristã dos santos e a do Samhain fossem unidas. Assim, tradições pagãs e cristãs acabaram se misturando.

Quando surgiu o Dia das Bruxas?

O Dia das Bruxas, o Halloween, que conhecemos hoje, tomou forma entre 1500 e 1800. Fogueiras tornaram-se especialmente populares nessa festa. Elas eram usadas na queima do joio (que celebrava o fim da colheita no Samhain), como símbolo do rumo a ser seguido pelas almas cristãs no purgatório ou para repelir a bruxaria e a peste negra. Outro costume de Halloween era o de prever o futuro – previa-se a data da morte de uma pessoa ou o nome de seu futuro marido ou mulher. (...) A comida era um componente importante do Halloween, assim como de muitos outros festivais. Um dos hábitos mais característicos envolvia crianças, que iam de casa em casa cantando rimas ou entoando orações para as almas dos mortos. Em troca, elas recebiam bolos de boa sorte que representavam o espírito de uma pessoa que havia sido liberada do purgatório. (...)

Como a festa chegou à América?

Em 1845, durante o período conhecido na Irlanda como a “Grande Fome”, um milhão de pessoas foram forçadas a emigrar para os Estados Unidos, levando junto sua história e tradições. Não é coincidência que as primeiras referências ao Halloween apareceram na América pouco depois disso. Em 1870, por exemplo, uma revista americana publicou uma reportagem em que o descrevia como feriado “inglês”. A princípio, as tradições do Dia das Bruxas nos Estados Unidos uniam brincadeiras comuns no Reino Unido rural com rituais de colheita americanos. (...) O milho era um cultivo importante da agricultura americana — e acabou entrando com tudo na simbologia característica do Halloween americano. Tanto que, no início do século 20, espantalhos — típicos de colheitas de milho — eram muito usados em decorações do Dia das Bruxas. Foi nos EUA também que a abóbora passou a ser sinônimo de Halloween. No Reino Unido, o legume mais “entalhado” ou esculpido era o turnip, um tipo de nabo. (...) A tradição moderna de “doces ou travessuras” tambèm è americana. (...)

E quanto ao Halloween moderno?

(...) Por aqui, desde 2003, também se celebra nesta mesma data o Dia do Saci, fruto de um projeto de lei que busca resgatar figuras do folclore brasileiro, em contraposição ao Dia das Bruxas. (...) Atualmente, o festival conserva pouco de sua origem, mas, apesar de ter ganhado nova roupagem, dá oportunidade para que adultos brinquem com seus medos e fantasias.

BBC News Brasil. Adaptado. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/articles/cn39d 7d7dnlo
Na sentença “O Halloween tem suas raízes não na cultura americana, mas no Reino Unido.”, o emprego da conjunção “mas”, no contexto de conexão oracional, exprime:
  1. Adúvida.
  2. Breiteração.
  3. Ccausa.
  4. Dressalva.
  5. Erestrição.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — ressalva.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Conjunção "mas": valor de ressalva

Gabarito: letra D. Na sentença "O Halloween tem suas raízes não na cultura americana, mas no Reino Unido", a conjunção "mas" exprime ressalva, pois o autor primeiro nega uma possibilidade (raízes na cultura americana) e, em seguida, apresenta a informação que corrige/ressalva essa negação (raízes no Reino Unido). Essa estrutura "não X, mas Y" é a marca clássica da ressalva, em que o segundo termo é apresentado como a informação válida em contraste com a primeira, que foi descartada.

O comando pede que se identifique o valor semântico da conjunção "mas" no contexto específico da frase. Não se trata de decorar que "mas" é adversativa, mas de perceber qual matiz de sentido ela assume naquele uso particular. A banca explora justamente a polissemia do "mas": ele pode indicar oposição, contraste, restrição, compensação, quebra de expectativa ou ressalva, dependendo do contexto.

No texto-base, a frase aparece no segundo parágrafo, na seção "De onde vem o nome do Halloween?":

"O Halloween tem suas raízes não na cultura americana, mas no Reino Unido."

A estrutura "não... mas..." é a chave. O "não" nega a primeira alternativa (cultura americana) e o "mas" introduz a alternativa correta (Reino Unido), funcionando como uma ressalva à negação anterior. É o mesmo uso de "senão" (= mas sim) em construções do tipo "não quero isso, senão aquilo". O autor não está apenas opondo duas culturas; ele está corrigindo uma possível suposição do leitor (de que o Halloween seria americano) e ressalvando que a origem é britânica.

A técnica para resolver: identifique a estrutura correlativa "não... mas...". Quando o "mas" aparece após uma negação explícita, ele não marca simples oposição entre dois termos válidos, mas sim uma ressalva — o segundo termo é apresentado como a informação que substitui/corrige a primeira. É diferente de "Ele é pobre, mas honesto", em que há contraste entre dois atributos coexistentes.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a diferença entre "restrição" e "ressalva". Na restrição, o "mas" limita o alcance do que foi dito (ex.: "Casou-se, mas não com a primeira namorada"). Na ressalva, o "mas" introduz uma correção após uma negação (ex.: "não X, mas Y"). A estrutura "não... mas..." é o gatilho para identificar a ressalva.

Conjunção "mas"
  • 1Valores semânticos
    • Oposição (contraste entre termos válidos)
    • Restrição (limita o alcance do que foi dito)
    • Ressalva (corrige após negação)
  • 2Estrutura "não X, mas Y"
    • Nega a 1ª alternativa
    • Apresenta a alternativa válida
    • Marca a ressalva
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

A conjunção "mas" não exprime dúvida. Dúvida é expressa por conectivos como "se", "talvez", "quem sabe", ou por estruturas interrogativas. No trecho, o autor afirma categoricamente que as raízes estão no Reino Unido, sem qualquer hesitação. A alternativa tangencia o tema ao citar um valor semântico que não se aplica a conjunções adversativas.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Reiteração significa repetir, reforçar uma ideia já dita. O "mas" não repete a informação anterior; ele a contrapõe ou corrige. A estrutura "não X, mas Y" não reitera X, mas a substitui por Y. A alternativa troca o conceito: confunde o papel do "mas" (que introduz contraste) com o de conectivos de adição/ênfase (como "além disso", "inclusive").

Alternativa C — ❌ Incorreta

Causa é uma relação de motivo/consequência, expressa por conectivos como "porque", "pois", "já que". O "mas" não estabelece relação de causa e efeito entre "não na cultura americana" e "no Reino Unido". A alternativa contradiz a função do conectivo: atribui a ele um valor semântico que pertence a outra classe de conjunções (subordinativas causais).

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A conjunção "mas" exprime ressalva. A estrutura "não na cultura americana, mas no Reino Unido" apresenta uma negação seguida de uma correção. O "mas" ressalva que, apesar de o Halloween ser popular nos EUA, sua origem está no Reino Unido. Essa é a função clássica do "mas" em construções correlativas com "não": introduzir a informação que prevalece após a negação da alternativa anterior.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Restrição é um matiz do "mas" que limita o alcance do que foi afirmado, como em "Casou-se, mas não com a primeira namorada" (restringe o objeto do casamento). No trecho, não há limitação de um termo; há uma correção de uma negação. A alternativa confunde dois matizes próximos do "mas": a restrição opera sobre um termo já afirmado, enquanto a ressalva opera sobre uma negação prévia. A estrutura "não... mas..." é o diferencial que aponta para a ressalva.

Conclusão: a chave da questão está em reconhecer a estrutura "não X, mas Y". Quando o "mas" sucede uma negação explícita, ele assume valor de ressalva — corrige a informação negada e apresenta a alternativa válida. As demais opções ou atribuem ao "mas" valores que ele não tem (dúvida, causa) ou confundem matizes próximos (restrição) sem considerar o contexto específico da frase.

Gabarito: letra D

Link permanente: /questoes/qq840219