Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Morfologia — Avança SP 2023

PortuguêsMorfologia
Código
qq840320
Banca
Avança SP
Órgão
Prefeitura de Louveira - SP
Ano
2023
Nível
Médio
Um apólogo

Era uma vez uma agulha, que disse a um novelo de linha:

– Por que est· você com esse ar, toda cheia de si, toda enrolada, para fingir que vale alguma coisa neste mundo?

– Deixe-me, senhora.

– Que a deixe? Que a deixe, por quê? Porque lhe digo que est· com um ar insuportável? Repito que sim, e falarei sempre que me der na cabeça.

– Que cabeça, senhora? A senhora não é alfinete, é agulha. Agulha não tem cabeça. Que lhe importa o meu ar? Cada qual tem o ar que Deus lhe deu. Importe-se com a sua vida e deixe a dos outros.

– Mas você é orgulhosa.

– Decerto que sou.

– Mas por quê?

– É boa! Porque coso. Então os vestidos e enfeites de nossa ama, quem é que os cose, senão eu?

– Você? Esta agora é melhor. Você é que os cose? Você ignora que quem os cose sou eu, e muito eu?

– Você fura o pano, nada mais; eu é que coso, prendo um pedaço ao outro, dou feição aos babados...

– Sim, mas que vale isso? Eu é que furo o pano, vou adiante, puxando por você, que vem atrás, obedecendo ao que eu faço e mando...

– Também os batedores vão adiante do imperador.

– Você é imperador?

– Não digo isso. Mas a verdade é que você faz um papel subalterno, indo adiante; vai só mostrando o caminho, vai fazendo o trabalho obscuro e ínfimo. Eu é que prendo, ligo, ajunto... Estavam nisto, quando a costureira chegou à casa da baronesa. Não sei se disse que isto se passava em casa de uma baronesa, que tinha a modista ao pé de si, para não andar atrás dela. Chegou a costureira, pegou do pano, pegou da agulha, pegou da linha, enfiou a linha na agulha, e entrou a coser. Uma e outra iam andando orgulhosas, pelo pano adiante, que era a melhor das sedas, entre os dedos da costureira, ágeis como os galgos de Diana – para dar a isto uma cor poética.

E dizia a agulha: 

– Então, senhora linha, ainda teima no que dizia h· pouco? Não repara que esta distinta costureira só se importa comigo; eu È que vou aqui entre os dedos dela, unidinha a eles, furando abaixo e acima...

A linha não respondia; ia andando. Buraco aberto pela agulha era logo enchido por ela, silenciosa e ativa, como quem sabe o que faz, e não está para ouvir palavras loucas. A agulha, vendo que ela não lhe dava resposta, calou-se também, e foi andando. E era tudo silêncio na saleta de costura; não se ouvia mais que o plic-plic-plic-plic da agulha no pano. Caindo o sol, a costureira dobrou a costura, para o dia seguinte; continuou ainda nessa e no outro, até que no quarto acabou a obra, e ficou esperando o baile. Veio a noite do baile, e a baronesa vestiu-se. A costureira, que a ajudou a vestir-se, levava a agulha espetada no corpinho, para dar algum ponto necessário. E enquanto compunha o vestido da bela dama, e puxava de um lado ou outro, arregaçava daqui ou dali, alisando, abotoando, acolchetando, a linha para mofar da agulha, perguntou-lhe:

– Ora, agora, diga-me, quem é que vai ao baile, no corpo da baronesa, fazendo parte do vestido e da elegância? Quem é que vai dançar com ministros e diplomatas, enquanto você volta para a caixinha da costureira, antes de ir para o balaio das mucamas? Vamos, diga lá.

Parece que a agulha não disse nada; mas um alfinete, de cabeça grande e não menor experiência, murmurou à pobre agulha:

– Anda, aprende, tola. Cansas-te em abrir caminho para ela e ela é que vai gozar da vida, enquanto aí ficas na caixinha de costura. Faze como eu, que não abro caminho para ninguém.

Onde me espetam, fico.

Contei esta história a um professor de melancolia, que me disse, abanando a cabeça:

– Também eu tenho servido de agulha a muita linha ordinária!

Machado de Assis
Considere a expressão "Vamos, diga lá.", retirada do texto. Trata-se de uma expressão idiomática, uma vez que:
  1. Aos verbos e o advérbio "lá" não expressam seus sentidos literais.
  2. Bos verbos expressam seus sentidos literais.
  3. Co advérbio "lá" expressa seu sentido literal.
  4. Do verbo "vamos" expressa seu sentido literal.
  5. Eapenas o advérbio "lá" não expressa seu sentido literal.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — os verbos e o advérbio "lá" não expressam seus sentidos literais.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Expressão Idiomática "Vamos, diga lá"

Gabarito: letra A. A expressão "Vamos, diga lá" é idiomática porque os verbos e o advérbio "lá" não expressam seus sentidos literais. No contexto do conto, "vamos" não indica movimento de ir, "diga" não é apenas o ato de falar e "lá" não indica lugar; juntos, formam uma unidade de sentido que significa "fale logo", "desembuche", um incentivo para que o interlocutor se manifeste.

O Comando

A questão pede que você identifique a razão pela qual a expressão "Vamos, diga lá" é considerada idiomática. O foco está na semântica das palavras dentro do contexto, não na morfologia isolada. É uma questão de interpretação de sentido figurado vs. literal.

O Texto

No conto "Um apólogo", de Machado de Assis, a linha, após a agulha se calar, pergunta ironicamente quem irá ao baile no corpo da baronesa. Ao final de sua fala, ela provoca: "Vamos, diga lá." A intenção não é convidar a agulha para ir a algum lugar, nem pedir que ela fale em um local específico. A linha quer que a agulha responda, que admita a superioridade da linha. A expressão funciona como um desafio, um incentivo.

A Técnica: Sentido Literal vs. Figurado

Uma expressão é idiomática quando o sentido de suas partes, somadas, não corresponde ao sentido do todo. O significado é convencional e depende do uso. Vejamos:

  • "Vamos": literalmente, é a 1ª pessoa do plural do presente do indicativo ou imperativo do verbo "ir" (nós vamos). No contexto, não há movimento; é um convite à ação de falar.

  • "Diga": literalmente, é o imperativo do verbo "dizer". No contexto, não é apenas "falar", mas "responder", "admitir", "confessar".

  • "Lá": literalmente, é um advérbio de lugar (naquele lugar). No contexto, não indica lugar algum; é uma partícula de reforço, típica da fala coloquial.

A soma dos sentidos literais não produz o sentido da expressão. O todo significa "fale logo", "desembuche", "responda". Por isso, é idiomática.

Análise das Alternativas

1Sentido literal (soma das partes)
"Vamos" = ir
"Diga" = falar
"Lá" = lugar
2Sentido figurado (todo)
"Vamos" = incentivo
"Diga" = responder/admitir
"Lá" = partícula de reforço
3Conclusão
Soma literal ≠ sentido do todo
É idiomática
Expressão idiomática
LEVELsoulevel.com.br
Expressão idiomática: Sentido literal (soma das partes) ("Vamos" = ir, "Diga" = falar, "Lá" = lugar); Sentido figurado (todo) ("Vamos" = incentivo, "Diga" = responder/admitir, "Lá" = partícula de reforço); Conclusão (Soma literal ≠ sentido do todo, É idiomática)

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Correta. A alternativa afirma que "os verbos e o advérbio 'lá' não expressam seus sentidos literais". Isso é exatamente o que ocorre. No texto, a linha diz: "Vamos, diga lá." Não há movimento (vamos) nem lugar (lá); há um incentivo para a agulha responder. O sentido é figurado, convencional. A alternativa captura a essência da expressão idiomática.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Incorreta. Afirma que "os verbos expressam seus sentidos literais". Isso é falso. "Vamos" não indica movimento de ir; "diga" não é apenas o ato de falar, mas um desafio para responder. Se os verbos fossem literais, a expressão significaria "nós vamos, fale naquele lugar", o que não faz sentido no contexto. A alternativa contradiz o texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Incorreta. Afirma que "o advérbio 'lá' expressa seu sentido literal". Isso é falso. "Lá" não indica lugar algum; é uma partícula de reforço. Se fosse literal, a expressão significaria "fale naquele lugar", o que não é o caso. A alternativa contradiz o texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Incorreta. Afirma que "o verbo 'vamos' expressa seu sentido literal". Isso é falso. "Vamos" não indica movimento; é um convite à ação de falar. Se fosse literal, a expressão significaria "nós vamos", o que não é o caso. A alternativa contradiz o texto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Incorreta. Afirma que "apenas o advérbio 'lá' não expressa seu sentido literal". Isso é falso. Tanto os verbos quanto o advérbio não são literais. A alternativa restringe indevidamente o alcance da expressão idiomática, limitando a não literalidade apenas ao advérbio.

NÃO CAIA NESSA!

A banca oferece alternativas que isolam um dos elementos (verbo ou advérbio) para tentar confundir. A pegadinha é a restrição (alternativa E) e a contradição (B, C, D). A correta é a que abrange todos os elementos.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de expressão idiomática, teste se a soma dos sentidos literais produz o sentido do todo. Se não produz, é idiomática. Desconfie de alternativas que isolam um elemento.

Gabarito: letra A

Link permanente: /questoes/qq840320