Reescrita do trecho “Dividido em duas partes, Território e Fauna, o livro reúne dez contos.”
Gabarito: letra A. A alternativa A preserva integralmente o sentido original do trecho e obedece à norma-padrão de pontuação, ao empregar os travessões para isolar o aposto explicativo “Território e Fauna” e manter a vírgula após o fechamento do travessão. Como se lê no texto: “Dividido em duas partes, Território e Fauna, o livro reúne dez contos.”
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“O livro, dividido em duas partes – Território e Fauna –, reúne dez contos.”
A reescrita mantém a estrutura original: o aposto “Território e Fauna” continua esclarecendo quais são as duas partes, e o sujeito “O livro” permanece o mesmo. O uso de travessões é equivalente ao das vírgulas, conforme a norma-padrão para isolar aposto explicativo. Nenhum sentido é alterado.
Alternativa B — ❌ Incorreta
“Reúne dez contos o livro; Território e Fauna, dividido em duas partes.”
A pontuação com ponto e vírgula e a inversão da ordem criam uma estrutura fragmentada. “Território e Fauna, dividido em duas partes” passa a ser uma oração independente que sugere que “Território e Fauna” é que estão divididos em duas partes — o que não corresponde ao original. Erro: contradiz o texto (altera a relação entre os termos).
Alternativa C — ❌ Incorreta
“Dividido em duas partes o livro, reúne dez contos: Território e Fauna.”
O emprego dos dois‑pontos após “contos” indica que “Território e Fauna” seriam os títulos dos contos, mas o texto original afirma que são as partes do livro, não os contos em si. A ausência da vírgula após “partes” prejudica a clareza da oração reduzida. Erro: altera o sentido (troca a função dos termos).
Alternativa D — ❌ Incorreta
“Dez contos, reúne o livro (Território e Fauna) dividido em duas partes.”
A colocação de “Território e Fauna” entre parênteses os torna uma informação acessória, mas a expressão “dividido em duas partes” fica deslocada e pode ser interpretada como modificando “Território e Fauna” em vez de “o livro”. Além disso, a inversão “Dez contos, reúne o livro” altera a ênfase e a progressão informacional. Erro: ambiguidade e alteração de sentido (estrutura sintática inadequada).
Alternativa E — ❌ Incorreta
“Em duas partes dividido, o livro, Território e Fauna, reúne dez contos.”
Aqui, “Território e Fauna” aparece como aposto do sujeito “o livro”, sugerindo que o livro se chama “Território e Fauna” — o que é falso. O original diz que o livro é dividido em duas partes chamadas Território e Fauna, não que o livro inteiro é assim nomeado. Erro: contradiz o texto (inverte a relação entre o livro e as partes).
Gabarito: letra A