Reescrita de passagem com norma-padrão
Gabarito: letra D. A alternativa preserva o sentido original e respeita a concordância temporal (pretérito imperfeito do subjuntivo "usassem") e a regência ("para contratar" sem flexão, "com o intuito de complementar").
Original: "Uma segunda ideia – mais custosa – seria forçar as instituições a usar algoritmos para contratar muitos assistentes sociais humanos para complementar as tomadas de decisões digitais."
A tarefa exige reescrever mantendo o sentido de finalidade ("para complementar") e a correção gramatical, especialmente a correlação temporal com "seria" (futuro do pretérito) e o uso do subjuntivo após "fazer com que".
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erro de correlação temporal: "fazer com que as instituições usariam" – após "fazer com que", exige-se subjuntivo ("usassem"), e não futuro do pretérito.
Troca de sentido: "à medida em que complementasse" indica proporção/correlação, não finalidade (original: "para complementar").
Redundância: a vírgula após "uma segunda ideia" quebra o sentido (a expressão "mais custosa" está entre travessões no original).
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erro de correlação temporal: "fazer com que as instituições usem" (presente do subjuntivo) – com "seria" (futuro do pretérito), deveria ser pretérito imperfeito do subjuntivo ("usassem").
Troca de sentido: "em detrimento de" significa "prejudicando", enquanto o original expressa finalidade ("para complementar").
Alternativa C — ❌ Incorreta
Erro de crase: "visando à complementar" – antes de verbo no infinitivo, não há artigo, portanto não há crase (o correto é "visando a complementar").
A flexão "contratarem" não é necessária; o infinitivo impessoal "contratar" é mais adequado quando o sujeito é o mesmo da oração anterior.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"usassem" (pretérito imperfeito do subjuntivo) concorda com "seria" (futuro do pretérito).
"para contratar" (infinitivo impessoal) mantém a estrutura original.
"com o intuito de complementar" é paráfrase fiel de "para complementar", preservando a finalidade.
Pontuação: a vírgula após "Mais custosa" separa adequadamente o adjunto adverbial deslocado.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erro de modo verbal: "fazer com que as instituições usam" (presente do indicativo) – exige subjuntivo ("usassem").
Erro de crase: "devido à complementar" – não há crase antes de verbo.
Troca de sentido: "devido a" indica causa, não finalidade.
Conclusão: Apenas a alternativa D atende simultaneamente à correção gramatical (correlação temporal, regência, ausência de crase indevida) e à manutenção do sentido original.