Questão de Português — Sintaxe — VUNESP 2018

Substituição da conjunção "mesmo" preservando o sentido concessivo

Gabarito: letra C. A conjunção "mesmo" no trecho "E esses, mesmo duramente açoitados, negaram-se a participar da execução" expressa concessão (ideia de "embora", "apesar de"). A única alternativa que mantém esse valor é "embora" (conjunção concessiva). As demais alteram o sentido: "portanto" (conclusão), "porém" (adversidade), "pois" (causa/explicação), "caso" (condição).

"E esses, mesmo duramente açoitados, negaram-se a participar da execução."

A palavra "mesmo" aqui equivale a "embora" ou "apesar de que", indicando que, apesar de terem sido açoitados, eles se negaram. É uma relação de concessão (fato que não impede a ação).

Alternativa A — ❌ Incorreta

"portanto" é conjunção conclusiva, indicando consequência. No texto, não há relação de conclusão; açoitar não é causa da negação, mas sim uma circunstância contrária. Erro: troca de sentido (concessivo → conclusivo).

Alternativa B — ❌ Incorreta

"porém" é adversativa, indicando oposição entre ideias. Embora esteja mais próxima, a adversidade se dá entre fatos contrastantes (negaram-se apesar de açoitados), mas a conjunção "porém" não captura exatamente a ideia de "apesar de"; ela antagoniza, enquanto "mesmo" cede. A banca considerou que "porém" altera a nuance. Erro: troca de sentido (concessivo → adversativo).

Alternativa C — ✅ Correta

"embora" é conjunção concessiva, equivalendo perfeitamente a "mesmo" no sentido de "apesar de que". A substituição preserva a ideia de que, apesar do açoite, eles se negaram. Mantém a relação de sentido original.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"pois" (causal/explicativo) indicaria causa: "porque foram açoitados, negaram-se" — o que inverte a lógica. O texto mostra que o açoite era uma tentativa de obrigá-los, mas mesmo assim recusaram. Erro: troca de sentido (concessivo → causal).

Alternativa E — ❌ Incorreta

"caso" é condicional, criando hipótese: "se fossem açoitados, negar-se-iam" — mas no texto o açoite já ocorreu (fato real). Erro: troca de sentido (concessivo → condicional).