Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos. — VUNESP 2019

PortuguêsSignificação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.
Código
vu039903
Banca
VUNESP
Órgão
Câmara de Orlândia - SP
Ano
2019
Nível
Superior
Cargo
Contador

                          Agência da ONU insta países das Américas

                                   a livrar continente da malária


      O Paraguai foi certificado por ter eliminado a malária de seu território em junho deste ano. A Argentina está trilhando o caminho para obter sua certificação em 2019. Belize, Costa Rica, Equador, El Salvador, México e Suriname têm o potencial de alcançar a eliminação até 2020. Outros países, no entanto, registraram aumento no número de casos, o que põe em risco a consecução das metas de redução e eliminação da doença na região até 2030.

      No Dia de Luta contra a Malária nas Américas (6 de novembro), a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) insta os países da região a tomar medidas urgentes para conter o aumento de casos, manter as conquistas e libertar o continente da doença que, durante o último século, foi a principal causa de morte em quase todas as nações do mundo.

      “A eliminação da malária está mais próxima do que nunca”, disse a diretora da OPAS, Carissa F. Etienne. No entanto, ela também advertiu que “não podemos confiar nem relaxar nas ações já tomadas”. “Os esforços devem ser intensificados onde a incidência da doença aumentou”, acrescentou.

      Desde 2015, os casos de malária nas Américas aumentaram em 71%; 95% do número total destes casos estão concentrados em cinco países, principalmente em áreas específicas onde os esforços contra a doença estão enfraquecidos. Muitos dos afetados são populações indígenas, pessoas que vivem em situação de vulnerabilidade, trabalhadores mineiros e migrantes.

      “Se queremos eliminar a malária, precisamos melhorar o investimento e ampliar o acesso a prevenção, diagnóstico e tratamento oportunos da doença em comunidades onde a maioria dos casos está concentrada”, afirmou Marcos Espinal, diretor do Departamento de Doenças Transmissíveis e Determinantes Ambientais da Saúde na OPAS.

(Agência da ONU insta países das Américas a livrar continente da malária. ONU Brasil. https://nacoesunidas.org/agencia-da-onu-insta-paises-das-americas-a-livrar-continente-da-malaria/amp/. 06.11.18. Acesso em 07/11/2018)

Considere os seguintes trechos:• ... a Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) insta os países da região a tomar medidas urgentes …• … “não podemos confiar nem relaxar nas ações já tomadas”.• “Os esforços devem ser intensificados onde a incidência da doença aumentou”...Assinale a alternativa em que há palavra ou expressão em sentido figurado.
  1. AO Paraguai foi certificado por ter eliminado a malária de seu território em junho deste ano.
  2. BA Argentina está trilhando o caminho para obter sua certificação em 2019.
  3. C... o que põe em risco a consecução das metas de redução e eliminação da doença na região até 2030.
  4. DMuitos dos afetados são populações indígenas, pessoas que vivem em situação de vulnerabilidade...
  5. EA eliminação da malária está mais próxima do que nunca.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — A Argentina está trilhando o caminho para obter sua certificação em 2019.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado: a metáfora de "trilhar o caminho"

Gabarito: letra B. A única alternativa com palavra ou expressão em sentido figurado é a B, pois "trilhar o caminho" é uma metáfora: não há um caminho físico a ser percorrido, mas um processo a ser seguido para alcançar a certificação. Como se lê no texto: "A Argentina está trilhando o caminho para obter sua certificação em 2019" — o verbo "trilhar" é usado em sentido conotativo, simbólico.

A questão pede que você identifique o uso figurado (conotativo) da linguagem, em oposição ao uso literal (denotativo). A chave é perceber que, em todas as outras alternativas, as palavras são empregadas em seu sentido próprio, de dicionário; apenas na B há uma transferência de sentido — o ato de "trilhar" (abrir caminho em mata) é usado para falar de um percurso abstrato rumo a uma meta.

Sentido figurado (conotação)
  • 1Transferência de sentido
    • Palavra ganha novo significado
    • Depende do contexto
  • 2Exemplo: "trilhar o caminho"
    • Origem: abrir trilha (físico)
    • Uso: avançar em processo (abstrato)
  • 3Sentido literal (denotação)
    • Significado de dicionário
    • Sentido próprio
    • Exemplos
      • "Eliminado" (acabar de fato)
      • "Põe em risco" (ameaça real)
      • "Vulnerabilidade" (fragilidade social)
      • "Mais próxima" (proximidade objetiva)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"O Paraguai foi certificado por ter eliminado a malária de seu território em junho deste ano."

Aqui, "eliminado" e "território" estão em sentido denotativo: eliminar a doença é acabar com ela de fato, e território é o espaço geográfico. Não há metáfora nem simbolismo. Erro: sentido literal, não figurado.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"A Argentina está trilhando o caminho para obter sua certificação em 2019."

"Trilhar o caminho" é uma metáfora: o verbo "trilhar" originalmente significa abrir ou percorrer uma trilha (sentido físico), mas aqui é usado para indicar que a Argentina está avançando em um processo — o caminho é abstrato, não concreto. É o clássico caso de conotação: a palavra ganha um sentido novo, figurado, dependente do contexto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"... o que põe em risco a consecução das metas de redução e eliminação da doença na região até 2030."

"Põe em risco" é uma expressão cristalizada, mas ainda em sentido denotativo: significa "ameaça", "coloca em perigo" — não há imagem figurada criada. "Consecução" e "metas" também são literais. Erro: sentido literal, expressão comum sem valor metafórico.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Muitos dos afetados são populações indígenas, pessoas que vivem em situação de vulnerabilidade..."

"Situação de vulnerabilidade" é uma expressão técnica e denotativa: descreve condição real de fragilidade social. Não há transferência de sentido. Erro: sentido literal, linguagem objetiva.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A eliminação da malária está mais próxima do que nunca."

"Mais próxima" é usado em sentido denotativo de proximidade temporal/espacial — não há metáfora. A frase é uma constatação objetiva. Erro: sentido literal, sem figura de linguagem.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre sentido literal e figurado. "Trilhar o caminho" é uma metáfora tão comum que parece literal, mas é justamente o uso simbólico que a questão pede. Fique atento a verbos que indicam movimento físico usados para processos abstratos — esse é o padrão clássico de conotação.

PEGA ESSA DICA!

Para identificar sentido figurado, pergunte: "a palavra está sendo usada em seu significado de dicionário ou ganhou um sentido novo no contexto?" Se houver transferência de sentido (como "trilhar" para processo), é conotação. Se o sentido é próprio, literal, é denotação.

Gabarito: letra B — única com expressão em sentido figurado (metáfora).

Link permanente: /questoes/vu039903