Questão de Português — Interpretação de Textos — VUNESP 2019

Reescrita com pronomes oblíquos: coesão referencial e colocação pronominal

Gabarito: letra B. A reescrita correta é “Caro leitor desta tira, entre as informações que lhe são apresentadas, você deve tão somente eleger aquelas que o incomodam mais e repassá-las a outros.” A chave está na função sintática de cada pronome: “lhe” (objeto indireto de “apresentadas”), “você” (sujeito de “deve”), “o” (objeto direto de “incomodam”) e “las” (objeto direto de “repassar”, retomando “aquelas”). A alternativa B é a única que respeita todas as quatro funções exigidas pelo texto.

A questão pede que você complete as lacunas de um trecho reescrito do segundo quadrinho da tira. O comando é de reescritura com manutenção de sentido: as palavras escolhidas devem preservar a referência original (quem fala, com quem fala, sobre o que fala) e a estrutura sintática. Para acertar, é preciso identificar, no quadrinho, quem é o interlocutor (a quem o autor se dirige) e o que é retomado por cada pronome.

Alternativa A — ❌ Incorreta

“te … o senhor … lhe … las” — Erro duplo: “te” é pronome de 2ª pessoa (tratamento íntimo), mas o texto usa “Caro leitor”, que pede tratamento formal (“lhe” ou “o senhor”); além disso, “lhe” em “que lhe incomodam” seria objeto indireto, mas o verbo “incomodar” é transitivo direto (incomoda alguém), exigindo “o”. A banca mistura registros de tratamento e inverte a função sintática.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“lhe … você … o … las” — Perfeita: “lhe” é objeto indireto de “são apresentadas” (apresenta-se algo a alguém); “você” é o sujeito de “deve” (retoma “leitor”); “o” é objeto direto de “incomodam” (incomoda alguém); “las” (= “as” + “as”) retoma “aquelas [informações]” como objeto direto de “repassar”. Todas as funções sintáticas estão corretas e o tratamento é coerente com “Caro leitor”.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“lhes … o senhor … os … los” — “lhes” é plural, mas o interlocutor é singular (“leitor”); “os” em “que os incomodam” seria objeto direto plural, mas o sujeito é “aquelas [informações]” (plural) e o objeto é “o leitor” (singular) — deveria ser “o”; “los” (= “os” + “os”) retomaria “aquelas” como objeto direto, mas o verbo “repassar” exige “as” (feminino), não “os”. A alternativa erra em número e gênero.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“o … você … te … lhes” — “o” em “que o são apresentadas” não faz sentido (falta o objeto indireto “lhe”); “te” em “que te incomodam” mistura tratamento íntimo com o formal “você”; “lhes” em “repassá-lhes” seria objeto indireto, mas “repassar” pede objeto direto (“as”). A alternativa quebra a coerência de tratamento e a regência verbal.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“te … você … te … las” — “te” nas duas primeiras lacunas é pronome de 2ª pessoa, incompatível com o tratamento formal “Caro leitor” e com o sujeito “você” (que pede “lhe” como objeto indireto). A alternativa usa “te” onde deveria haver “lhe” e “o”, misturando registros.

Gabarito: letra B.