Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Sintaxe — VUNESP 2019

PortuguêsSintaxe
Código
vu044632
Banca
VUNESP
Órgão
Prefeitura de Campinas - SP
Ano
2019
Nível
Médio
Cargo
Guarda Municipal

            Emojis estão confundindo juízes sobre intenções dos réus nos EUA


      Enviar um emoji de faca ou arma constitui ameaça? E corações e rostinhos se beijando significam assédio? Mais emoticons* estão aparecendo em processos judiciais e, embora o contexto em que foram utilizados diga muito sobre as intenções (e atos) de quem está por trás das mensagens, a justiça está penando para lidar com a nova forma de comunicação.

          Em uma reportagem sobre o assunto, a CNN revelou que juízes dos Estados Unidos têm se confundido com a utilização dos símbolos. O número de casos com mensagens de texto contendo emojis foi de 33 em 2017 para 53 em 2018, e quase 50 casos apenas no primeiro semestre de 2019.

      Como conta Eric Goldman, professor de Direito na Universidade de Santa Clara, na Califórnia, não há diretrizes judiciais sobre como abordar o tópico. Às vezes, um juiz pode descrever o emoji em questão para os jurados, em vez de permitir que eles o vejam e interpretem por si mesmos, ou até omiti-los de todas as evidências.

      Outra questão relevante é que, embora emojis sejam comumente usados para trazer leveza às conversas (e os tribunais reconheçam o humor das “carinhas”), não é novidade para juízes que acusados tentem disfarçar ameaças dizendo que “estavam apenas brincando”. Por isso, a justiça está se tornando cada vez mais cética sobre essa defesa em casos criminais, já que o destinatário não tem como saber precisamente se o emoticon foi enviado com o intuito de ser engraçado.

      “Há muita coisa que poderia se perder na tradução. Foi uma piada? Ou era sério? Ou a pessoa estava apenas usando o emoji para se proteger, para depois argumentar que não era sério?”, questionou Karen S. Elliott, advogada que já trabalhou em casos do tipo. Para a profissional é essencial desenvolver estudos sobre o assunto e exigir que advogados, juízes e juris obtenham a representação exata do que foi enviado e recebido em mensagens trocadas: “As palavras podem não descrever adequadamente o significado preciso dos emojis”.

                           (Galileu. 12.07.2019. https://revistagalileu.globo.com. Adaptado)


* Emojis e emoticons são imagens usadas na comunicação em redes sociais e mensagens instantâneas para expressar emoção, atitude ou estado de espírito.

Assinale a alternativa em que o trecho do texto está reescrito em conformidade com a norma-padrão da língua, com a expressão destacada em negrito flexionada no plural.
  1. AEnviar um emoji de faca ou arma constitui ameaça? (1° parágrafo)
    Enviar uns emojis de faca ou arma constituem ameaça?
  2. BHá muita coisa que poderia se perder na tradução. (5° parágrafo)
    Há muita coisa que poderia se perderem nas traduções.
  3. C... a justiça está penando para lidar com a nova forma de comunicação. (1° parágrafo)
    ... as justiças está penando para lidarem com a nova forma de comunicação.
  4. D... a pessoa estava apenas usando o emoji para se proteger... (5° parágrafo)
    ... a pessoa estava apenas usando os emojis para se protegerem...
  5. E... embora o contexto em que foram utilizados diga muito sobre as intenções... (1° parágrafo)
    ... embora os contextos em que foram utilizados digam muito sobre as intenções...
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — ... embora o contexto em que foram utilizados diga muito sobre as intenções... (1° parágrafo) ... embora os contextos em que foram utilizados digam muito sobre as intenções...

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita com flexão de número: concordância verbal e nominal

Gabarito: letra E. A única reescrita que mantém a norma-padrão e flexiona corretamente a expressão destacada no plural é a que transforma "o contexto" em "os contextos" e ajusta o verbo "diga" para "digam", preservando a concordância com o sujeito plural. As demais alternativas cometem erros de concordância verbal ou nominal, como se verá a seguir.

A questão cobra reescrita de trechos do texto com flexão de número (plural) da expressão destacada, exigindo que a concordância verbal e nominal seja refeita de acordo com a norma-padrão. O comando pede que a reescrita esteja "em conformidade com a norma-padrão" — ou seja, não basta pluralizar a palavra; é preciso ajustar todos os elementos que dependem dela (verbos, pronomes, artigos).

O que a banca testa: a habilidade de identificar o núcleo do sujeito e de saber quando o verbo deve ou não flexionar no plural. Três armadilhas clássicas aparecem:

  • Sujeito oracional: quando o sujeito é uma oração (ex.: "Enviar um emoji..."), o verbo fica na 3ª pessoa do singular — mesmo que dentro da oração haja palavras no plural.

  • Infinitivo impessoal: o infinitivo não flexionado (sem "-em", "-mos") é usado quando não há sujeito próprio ou quando equivale a um substantivo; flexioná-lo indevidamente quebra a norma.

  • Concordância com o núcleo: ao pluralizar um substantivo, o verbo deve concordar com o núcleo do sujeito, não com palavras que aparecem antes ou depois.

Critério

A

B

C

D

E

Núcleo do sujeito identificado

❌ Oração subordinada (infinitivo)

✅ "muita coisa"

❌ "as justiças"

✅ "a pessoa"

✅ "os contextos"

Concordância verbal

❌ "constituem" (deveria "constitui")

❌ "perderem" (deveria "perder")

❌ "está" (deveria "estão")

❌ "protegerem" (deveria "proteger")

✅ "digam"

Infinitivo impessoal

—

❌ Flexionado indevidamente

❌ "lidarem" (deveria "lidar")

❌ Flexionado indevidamente

✅

Norma-padrão

❌

❌

❌

❌

✅

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Enviar uns emojis de faca ou arma constituem ameaça?"

Erro: contradiz a norma de concordância com sujeito oracional. No trecho original, o sujeito é a oração "Enviar um emoji de faca ou arma" — uma oração reduzida de infinitivo que funciona como sujeito do verbo "constituir". Quando o sujeito é uma oração, o verbo fica na 3ª pessoa do singular: "Enviar um emoji... constitui ameaça?". Ao pluralizar "emojis" e escrever "constituem", a alternativa restringe indevidamente o sujeito a "emojis" e quebra a concordância. O correto seria: "Enviar uns emojis de faca ou arma constitui ameaça?".

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Há muita coisa que poderia se perderem nas traduções."

Erro: flexiona indevidamente o infinitivo. No original, "que poderia se perder" — o "se perder" é uma locução com infinitivo impessoal (sem sujeito próprio), regido pelo verbo "poderia". O infinitivo não deve ser flexionado: "que poderia se perder". Além disso, "muita coisa" é singular, então "poderia" permanece no singular. A forma "perderem" é um erro de flexão do infinitivo — só se flexionaria se houvesse sujeito claro e a intenção fosse marcar pessoa (o que não ocorre aqui).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"... as justiças está penando para lidarem com a nova forma de comunicação."

Erro: dupla falha de concordância. Ao pluralizar "a justiça" para "as justiças", o verbo "está" deveria ir para o plural: "as justiças estão penando". Além disso, "para lidarem" flexiona indevidamente o infinitivo — o correto é "para lidar" (infinitivo impessoal, sem sujeito próprio). A alternativa contradiz a norma tanto na concordância verbal quanto na flexão do infinitivo.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"... a pessoa estava apenas usando os emojis para se protegerem..."

Erro: flexiona indevidamente o infinitivo. No original, "usando o emoji para se proteger" — o "se proteger" é infinitivo impessoal, sem sujeito próprio (quem se protege é "a pessoa", mas o infinitivo não concorda com ela). O correto é "para se proteger". A forma "protegerem" é um erro de flexão do infinitivo — só se flexionaria se houvesse sujeito claro e a intenção fosse marcar pessoa (o que não ocorre aqui).

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"... embora os contextos em que foram utilizados digam muito sobre as intenções..."

Correta porque preserva a concordância e a norma-padrão. No original, "o contexto em que foram utilizados diga muito" — o sujeito é "o contexto" (singular), por isso "diga" no singular. Ao pluralizar para "os contextos", o verbo deve ir para o plural: "os contextos ... digam". A alternativa faz exatamente isso: pluraliza o substantivo e ajusta o verbo, mantendo a concordância. Além disso, não há erro de infinitivo ou de regência. É a única reescrita inteiramente correta.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre pluralizar o substantivo e ajustar o verbo. Em A, C e D, o verbo é flexionado no plural quando deveria permanecer no singular (sujeito oracional, infinitivo impessoal). Em B, o infinitivo é flexionado indevidamente. Fique atento ao núcleo do sujeito e à natureza do infinitivo.

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever com plural, identifique primeiro o núcleo do sujeito e pergunte: "quem pratica a ação?". Se o sujeito for uma oração ou um infinitivo impessoal, o verbo fica no singular. Depois, verifique se o infinitivo deve ser flexionado — em locuções com verbo auxiliar ("podia", "estava"), o infinitivo permanece impessoal.

Gabarito: letra E — a única reescrita que mantém a norma-padrão e flexiona corretamente a expressão destacada no plural.

Link permanente: /questoes/vu044632