Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Travessão — VUNESP 2019

PortuguêsTravessão
Código
vu048875
Banca
VUNESP
Órgão
Prefeitura de Marília - SP
Ano
2019
Nível
Superior
Cargo
Engenheiro Civil
Leia o texto para responder à questão

No Brasil todo mundo é índio, exceto quem não é

Marcelo Leite

  A pele é morena, pega cor fácil no sol. O cabelo grosso, que já foi mais preto, espeta rápido quando se corta curto. Quase sem pelos no torso, barba rala e falhada, olhos de um castanho escuro, altura mediana.
 O biótipo de brasileiro da gema se estriba no DNA. Há 32% de conteúdo genético característico de ameríndios em seus cromossomos. Com 19% de origem africana na mistura, minha ascendência europeia fica em minoria, apesar dos sobrenomes Nogueira e Leite, Camargo e Toledo.
  Queria mesmo era chamar Aikanã, Aikewara, Akuntsu, Amanayé, Amondawa, Anacé, Anambé, Aparai, Apiaká, Apinayé, Apurinã, Aranã, Arapaso, Arapium, Arara, Araweté, Arikapu, Aruá, Ashaninka, Atikum, Asurini, Awá ou Aweti.
  Ou então Baniwa, Barasana, Bororo. Canela, Chiquitano, Cinta-Larga. Deni, Desana, Dow.
  Quem sabe Enawenê-Nawê. Fulni-ô. Gamela. Huni Kuin. Ikpeng. Jarawara. Kantaruré. Menky Manoki. Ñandeva. Oro Win. Palikur. Rikbaktsa. Shanenawa. Tumbalalá. Umutina. Uru-Eu-Wau-Wau. Wauja. Xokleng. Xingu. Yuhupde. Zoró.
  Uma pequena amostra da diversidade indígena que sobrevive, hoje, no Brasil. São 254 desses nomes sonoros na lista. Muito provavelmente ela era ainda mais rica e poética antes da chegada das caravelas, do ferro e do sarampo.
  Falam-se nas aldeias mais de 150 línguas e dialetos, 2% do total mundial, estimado em cerca de 7000 idiomas. Antes do século 16, acredita-se, teriam sido mais de 1000, no atual território nacional. Bastaram 519 anos para extinguir 850 delas.
  O extermínio não impediu a miscigenação, ao contrário. Os portugueses se serviam das mulheres nativas ou das pobres escravas de África, quase sempre de modo forçado ou imposto; terá havido também algum amor.
  Sem nunca ter sido formalmente racista, o país continua segregado. A muito custo os negros conquistaram certo espaço na TV e nas capas de revista, quase nenhum nas baladas (exceção feita a jogadores de futebol e artistas). E os índios?
  Seguem invisíveis.
  O antropólogo Eduardo Viveiros de Castro, numa de suas frases sempre antológicas, diz que todo brasileiro é índio – exceto quem não é.

(Marcelo Leite, No Brasil todo mundo é índio, exceto quem não é. Folha de S. Paulo: 1o .09.2019. Adaptado)
A alternativa que apresenta reescrita do texto original preservando o sentido das reflexões do autor e o respeito à norma-padrão de emprego da pontuação é:
  1. AA pele é morena, e pega cor fácil no sol mas, quando se corta curto o cabelo grosso, agora grisalho, espeta rápido.
  2. BEnquanto os negros conquistam algum espaço na mídia, os povos indígenas: seguem invisíveis!
  3. CHá mais de quinhentos anos antes do século XVI as línguas e dialetos do país foram drasticamente, extintas...
  4. DDepois de chegarem ao Brasil as caravelas; a cultura linguística nativa sofreu grave prejuízo e até hoje não se recuperou.
  5. EQuando Eduardo Viveiros de Castro declarou: “todo brasileiro é índio – exceto quem não é”, afirmou sua perspectiva antropológica.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — Quando Eduardo Viveiros de Castro declarou: “todo brasileiro é índio – exceto quem não é”, afirmou sua perspectiva antropológica.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita com sentido preservado e pontuação correta

Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que reescreve o trecho final do texto preservando o sentido das reflexões do autor e respeitando a norma-padrão de pontuação. Ela mantém a citação direta da fala de Eduardo Viveiros de Castro — “todo brasileiro é índio – exceto quem não é” — e a integra ao período com os dois-pontos e o travessão usados corretamente, além de acrescentar uma conclusão coerente com o texto: a frase expressa a perspectiva antropológica do autor citado.

A questão pede uma reescrita que (1) preserve o sentido original e (2) obedeça à norma-padrão de pontuação. Para resolver, é preciso comparar cada alternativa com o texto-base, verificando se há mudança de sentido, erro de pontuação ou desvio gramatical. Vamos analisar cada uma.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A reescrita altera o sentido e apresenta erro de pontuação. No texto original, lê-se:

“A pele é morena, pega cor fácil no sol. O cabelo grosso, que já foi mais preto, espeta rápido quando se corta curto.”

A alternativa A diz: “A pele é morena, e pega cor fácil no sol mas, quando se corta curto o cabelo grosso, agora grisalho, espeta rápido.”

  • Erro de sentido: o texto diz que o cabelo “já foi mais preto”, ou seja, era mais preto antes; a alternativa diz “agora grisalho”, o que contradiz o texto (não há menção a cabelo grisalho).

  • Erro de pontuação: falta vírgula antes da conjunção adversativa “mas” (deveria ser “...no sol, mas quando...”). Além disso, a vírgula após “mas” separa indevidamente a conjunção do restante da oração.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B diz: “Enquanto os negros conquistam algum espaço na mídia, os povos indígenas: seguem invisíveis!”

  • Erro de pontuação: o uso dos dois-pontos após “indígenas” é inadequado, pois não se anuncia uma enumeração ou explicação; o correto seria apenas uma vírgula ou ponto.

  • Erro de sentido: o texto afirma que os negros “conquistaram certo espaço na TV e nas capas de revista” (passado), não que “conquistam” (presente contínuo). Além disso, a exclamação final não encontra respaldo no tom do texto, que é mais reflexivo do que exclamativo.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C diz: “Há mais de quinhentos anos antes do século XVI as línguas e dialetos do país foram drasticamente, extintas...”

  • Erro de sentido: o texto diz que “antes do século 16, acredita-se, teriam sido mais de 1000” línguas, e que “bastaram 519 anos para extinguir 850 delas”. A alternativa afirma que “há mais de quinhentos anos antes do século XVI” as línguas foram extintas, o que é cronologicamente absurdo e contradiz o texto.

  • Erro de pontuação: a vírgula entre “drasticamente” e “extintas” separa o advérbio do verbo, o que é proibido.

  • Erro de concordância: “línguas e dialetos” é plural, portanto o correto seria “extintos” (concordância com o núcleo mais próximo, mas ambos masculinos? Na verdade, “línguas” é feminino, mas “dialetos” é masculino; a concordância com “extintos” seria aceitável, mas a forma “extintas” concorda apenas com “línguas”, deixando “dialetos” descoberto).

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D diz: “Depois de chegarem ao Brasil as caravelas; a cultura linguística nativa sofreu grave prejuízo e até hoje não se recuperou.”

  • Erro de pontuação: o ponto e vírgula separa uma oração subordinada reduzida de infinitivo (“Depois de chegarem ao Brasil as caravelas”) do restante do período, mas essa oração deveria ser separada por vírgula, não por ponto e vírgula.

  • Erro de sentido: o texto não afirma que a cultura linguística nativa “até hoje não se recuperou”; ele diz que “bastaram 519 anos para extinguir 850 delas”, mas não faz essa afirmação categórica sobre a não recuperação.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa E diz: “Quando Eduardo Viveiros de Castro declarou: “todo brasileiro é índio – exceto quem não é”, afirmou sua perspectiva antropológica.”

  • Preserva o sentido: o texto termina com a citação de Viveiros de Castro: “todo brasileiro é índio – exceto quem não é”. A alternativa a reproduz fielmente e acrescenta que isso expressa sua “perspectiva antropológica”, o que é coerente com o texto, que o apresenta como “antropólogo”.

  • Pontuação correta: os dois-pontos antes da citação são adequados para introduzir uma fala; o travessão dentro da citação é mantido; a vírgula após o fechamento das aspas separa a oração subordinada da principal; o ponto final encerra o período.

  • Respeito à norma-padrão: não há desvios gramaticais.

Conclusão: a única alternativa que atende aos dois requisitos (sentido preservado e pontuação correta) é a letra E.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre reescrita com sentido preservado e mera paráfrase com erros de pontuação. As alternativas A, C e D alteram o sentido (contradizem o texto) e apresentam vírgulas ou ponto e vírgula mal empregados; a B usa dois-pontos indevidamente. A E é a única que mantém a citação e a pontuação adequadas.

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever, verifique se cada informação da alternativa está no texto original. Desconfie de palavras como “grisalho”, “quinhentos anos antes”, “não se recuperou” — se não estão no texto, é extrapolação. E lembre-se: vírgula não separa sujeito de verbo, nem advérbio de verbo.

Link permanente: /questoes/vu048875