Questão de Português — Pronomes pessoais oblíquos — VUNESP 2019

Colocação pronominal e emprego de pronomes oblíquos

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que reescreve as três passagens com pronomes oblíquos corretos e colocação pronominal de acordo com a norma-padrão: “vou contar-lhes o segredo da vida” (ênclise com verbo no infinitivo), “Disse-lhe o pai” (ênclise com verbo no pretérito perfeito) e “ou não o tem” (pronome oblíquo átono “o” retomando “leite”, objeto direto). As demais alternativas erram ao usar pronome reto como objeto (“tem ele”), ao empregar “lhe” para objeto direto (“lhe tem”), ao trocar “lhes” por “los” indevidamente (“contá-los”) ou ao fazer próclise em contexto que a exige.

A questão cobra dois pontos centrais da norma culta: (1) a função sintática dos pronomes oblíquos — “o/a/os/as” são objetos diretos; “lhe/lhes” são objetos indiretos; pronomes retos (“ele/ela”) não podem ser complementos verbais; e (2) a colocação pronominal — com verbos no infinitivo, admite-se ênclise (“contar-lhes”); com verbos no pretérito perfeito iniciando oração, usa-se ênclise (“Disse-lhe”); e o pronome oblíquo átono deve vir antes do verbo quando há palavra atrativa, como a conjunção “ou” (“ou não o tem”).

Alternativa A — ❌ Incorreta

A primeira parte “lhes vou contar o segredo da vida” está correta (próclise com advérbio “lhes” antes do verbo, mas aqui o advérbio é “lhes”? Na verdade, “lhes” é pronome, não advérbio; a próclise é facultativa com infinitivo, mas a forma “lhes vou contar” é aceitável). Porém, a segunda parte “Lhe disse o pai” está errada: o pronome “lhe” refere-se ao filho (objeto indireto), mas a forma correta é “Disse-lhe o pai” (ênclise obrigatória em início de oração). A terceira parte “ou não tem ele” está errada: “ele” é pronome reto e não pode ser objeto direto; o correto é “ou não o tem”. Erro: troca de pronome reto por oblíquo e colocação inadequada.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Todas as três reescritas estão de acordo com a norma-padrão: “vou contar-lhes o segredo da vida” (ênclise com infinitivo, correta), “Disse-lhe o pai” (ênclise com verbo no pretérito perfeito iniciando oração, correta) e “ou não o tem” (pronome oblíquo átono “o” como objeto direto, retomando “leite”, correta). A alternativa B é a única que mantém a função sintática correta dos pronomes e a colocação pronominal adequada.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A primeira parte “vou-lhes contar o segredo da vida” está correta (ênclise com infinitivo). A segunda parte “O pai disse-lhe” está correta (ênclise com verbo no pretérito perfeito). Porém, a terceira parte “ou não lhe tem” está errada: “lhe” é objeto indireto, mas “tem” é verbo transitivo direto (tem algo = tem leite); o correto é “ou não o tem”. Erro: emprego de “lhe” para objeto direto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A primeira parte “vou contá-los o segredo da vida” está errada: “contá-los” usa a forma “los” para objeto direto, mas o verbo “contar” exige objeto indireto (contar algo a alguém); o correto é “contar-lhes”. A segunda parte “Disse-lhe o pai” está correta. A terceira parte “ou não tem-no” está errada: “tem-no” é forma usada após verbo terminado em som nasal, mas aqui o verbo “tem” já termina em “m”, e o pronome “o” deve ser “no” apenas após formas terminadas em “m”, “ão”, “õe” — mas “tem” é forma do presente, e o correto é “ou não o tem” (próclise com “ou”). Erro: troca de “lhes” por “los” e forma pronominal inadequada.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A primeira parte “lhes vou contar o segredo da vida” está correta (próclise com pronome antes do verbo, aceitável). A segunda parte “Disse-lhe o pai” está correta. Porém, a terceira parte “ou não tem ele” está errada: “ele” é pronome reto e não pode ser objeto direto; o correto é “ou não o tem”. Erro: uso de pronome reto como objeto direto.

Gabarito: letra B.