Questão de Português — Morfologia - Pronomes — VUNESP 2019

Pronomes oblíquos: a regência de "operar" e a substituição correta

Gabarito: letra B. A fala do segundo quadrinho pode ser substituída por "Como alguém tem coragem de operá-la?", pois o verbo operar é transitivo direto (quem opera, opera algo/alguém), e o pronome oblíquo átono que exerce função de objeto direto é "a" (forma "la" após verbo terminado em -r). A alternativa B é a única que respeita a norma-padrão: emprega o pronome oblíquo átono correto, sem crase e sem pronome reto em função de objeto.

A questão cobra colocação e emprego dos pronomes oblíquos átonos (morfossintaxe). O comando pede a substituição da fala do segundo quadrinho em conformidade com a norma-padrão — ou seja, não basta "entender" a tira; é preciso aplicar a regra de regência verbal e a forma do pronome.

A regra que decide

• O verbo operar, no sentido de "submeter a cirurgia", é transitivo direto: exige complemento sem preposição (objeto direto).

• O pronome oblíquo átono que substitui objeto direto de 3ª pessoa é o/a (e flexões), nunca lhe (que é objeto indireto).

• Quando o verbo termina em -r, -s, -z, o pronome o/a assume as formas -lo/-la (operar + a = operá-la).

• Crase antes de pronome oblíquo átono é proibida (não existe "à ela").

• Pronome reto (ela) não pode ser objeto direto na norma-padrão.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Como alguém tem coragem de operar-lhe?" — O pronome lhe é objeto indireto (equivale a "a ele/a ela"), mas o verbo operar não pede preposição: quem opera, opera algo/alguém, não "a alguém". Usar lhe aqui é trocar o objeto direto por indireto, o que contraria a regência do verbo. Erro: troca de conceito (objeto direto × indireto).

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Como alguém tem coragem de operá-la?" — O pronome a substitui corretamente o objeto direto (a pessoa a ser operada). Como o verbo termina em -r, a forma correta é operá-la (operar + a = operá-la). É a única alternativa que une regência correta e forma pronominal adequada. Correta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Como alguém tem coragem de operar à ela?" — Há crase indevida antes de pronome pessoal. Crase é a fusão de preposição a + artigo a, mas antes de pronome pessoal do caso reto (ela) não se usa artigo, e o verbo operar não exige preposição. A forma correta seria operá-la, sem crase. Erro: crase proibida (generalização indevida).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Como alguém tem coragem de operar-na?" — A forma -na é usada após verbos terminados em -m, -ão, -õe (ex.: "amam-na", "dão-na"), não após -r. Após -r, a forma é -la. Portanto, operar-na não existe na norma-padrão. Erro: troca de forma do pronome (troca de termo).

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Como alguém tem coragem de operar ela?" — O pronome ela é do caso reto e não pode exercer função de objeto direto na norma-padrão. Deve-se usar o oblíquo átono a (operá-la). Erro: uso de pronome reto como objeto (troca de conceito).

Gabarito: letra B.