Questão de Português — Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos. — VUNESP 2019
Português›Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.
Código
vu050636
Banca
VUNESP
Órgão
Prefeitura de São José dos Campos - SP
Ano
2019
Nível
Superior
Cargo
Analista em Gestão Municipal - Direito
Leia o texto para responder a questão.
A entrevista estava marcada na casa dele, numa das
favelas mais pobres de Fortaleza. De manhã bem cedo, eu
e o fotógrafo esperávamos, na porta de uma ONG ainda
fechada, o educador que nos levaria até aquele emaranhado de endereços desencontrados, um território dividido por
duas quadrilhas rivais do tráfico de drogas. O menino apareceu de repente, vestido com uma camiseta do Brasil. Sem
olhar para mim, ele disse: “Na minha casa, não.” Não dizia
o porquê. Apenas sacudia a cabeça em sinal de negativa
explícita. Ele era pequeno para os seus 15 anos, mas o seu
“não” era enorme.
A porta da ONG abriu, e ele entrou. Sentou-se na
cadeira da recepção e tentou ligar o computador. Passou-se
muito tempo, talvez quase uma hora de silêncios entre nós,
interrompidos por uma ou outra palavra que servia ao menino
apenas como demarcação do território. O território que ele
não queria que eu alcançasse, as palavras curtas marcando
que não haveria palavras longas. Eu não sabia se tinha o
direito de continuar ali, talvez nunca saiba. Mas ele também
não ia embora.
Então a cozinha da ONG abriu. E, de um salto, ele já
estava lá. Como se eu fosse um vira-lata esquecido, me chamou com displicência. Mas ainda não me olhava. Sentei-me
diante dele e o vi devorar um pão em menos de um minuto.
No segundo pão, ele me enxergou pela primeira vez, oferecendo-me um pedaço. A certa altura, parecendo com pena
de mim, disse:
– Você entende só um pouco de português, né?
O menino tinha razão. Eu não alcançava a riqueza da
sua língua portuguesa, que dava conta de um Brasil diverso,
com palavras nascidas ali mesmo. Expressões gestadas
na necessidade de dar conta de uma realidade na qual era
necessário, por exemplo, nomear o momento-limite em que o
gatilho da arma é acionado, mas a bala não sai.
Mas era mais do que isso. Eu demorei a lê-lo. Eu era
analfabeta dele. O seu “não” da altura de um edifício, a
postura do seu corpo, entre acuada e pronta para saltar no
meu pescoço, o seu medo de mim, que às vezes beirava a
raiva, era fome. Frequentemente me deparei com essa fome,
a fome que é um substantivo sem adjetivo possível.
O menino me leu muito antes de eu a ele. Percebeu que
eu era estrangeira ao seu Brasil. Estranhou a cor da minha
pele, a tonalidade do meu cabelo, a forma e o som das minhas palavras. Estranhou que eu precisasse de tradução
para algumas de suas frases. Estranhou porque havia que
estranhar.
(Eliane Brum. Limites da linguagem.
https://brasil.elpais.com, 04.08.2014. Adaptado)
No contexto em que se encontram, os vocábulos “explícita” e “displicência”, em destaque no texto, apresentam como antônimo e sinônimo, respectivamente
Alatente e desinteresse.
Bmanifesto e indisciplina.
Coculta e discrição.
Dirrestrita e recato.
Eperemptória e apatia.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — latente e desinteresse.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sinônimos e antônimos em contexto: “explícita” e “displicência”
Gabarito: letra A. No texto, “explícita” significa “clara, manifesta, declarada” — seu antônimo é latente (oculto, não manifestado). Já “displicência” significa desinteresse, indiferença, falta de atenção — e é exatamente isso que o menino demonstra ao chamar a autora “como se eu fosse um vira-lata esquecido”. A alternativa A é a única que combina corretamente antônimo e sinônimo.
A questão cobra significação contextual: o sentido das palavras deve ser avaliado no trecho em que aparecem, não isoladamente. Vejamos as passagens que decidem a questão:
“Apenas sacudia a cabeça em sinal de negativa explícita.”
Aqui, “explícita” qualifica a negativa: o menino recusa de forma clara, evidente, sem ambiguidade. O antônimo de “explícito” é “implícito” ou “latente” — algo que não está declarado, que permanece oculto.
“Como se eu fosse um vira-lata esquecido, me chamou com displicência.”
“Displicência” descreve o modo de chamar: sem interesse, sem cuidado, com indiferença. O sinônimo mais direto é “desinteresse”.
Explícita
1Sentido no texto
Clara, manifesta, declarada
2Antônimo
Latente (oculto, não manifestado)
3Displicência
Sentido no texto
Desinteresse, indiferença
Sinônimo
Desinteresse
4Erros comuns
Manifesto (é sinônimo, não antônimo)
Discrição/Recato (não são sinônimos)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Latente é o antônimo exato de “explícita”: o que está latente não se manifesta, fica oculto — oposto do que é claro e declarado. Desinteresse é sinônimo de “displicência”: ambos indicam falta de empenho, indiferença. A alternativa respeita o contexto e os dois sentidos.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Manifesto é sinônimo de “explícito”, não antônimo — inverte a relação pedida. Indisciplina não é sinônimo de “displicência”: indisciplina é desobediência, falta de ordem; displicência é desleixo, indiferença. Erro de troca de conceito.
Alternativa C — ❌ Incorreta
Oculta até poderia ser antônimo de “explícita”, mas discrição não é sinônimo de “displicência”. Discrição é reserva, modéstia, qualidade de quem é discreto — o oposto do descaso. A alternativa falha no segundo par (troca de conceito).
Alternativa D — ❌ Incorreta
Irrestrita significa “sem limites, total” — não é antônimo de “explícita”. Recato é modéstia, pudor, também não é sinônimo de “displicência”. Ambos os termos estão fora do sentido contextual (fora do escopo).
Alternativa E — ❌ Incorreta
Peremptória significa “decisiva, categórica” — aproxima-se de “explícita”, mas não é seu antônimo. Apatia é indiferença, falta de emoção — próximo de “displicência”, mas o primeiro termo já invalida a alternativa (troca de conceito).
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre sinônimos e antônimos: em B, “manifesto” é sinônimo, não antônimo; em C e D, os segundos termos (“discrição”, “recato”) parecem plausíveis, mas não são sinônimos de “displicência”.
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de sinônimo/antônimo, sublinhe a palavra no texto e pergunte: “o que ela significa AQUI?”. Depois, teste cada alternativa substituindo a palavra no trecho — a que mantiver o sentido é a correta.