Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Morfologia - Verbos — VUNESP 2019

PortuguêsMorfologia - Verbos
Código
vu053730
Banca
VUNESP
Órgão
TJ-SP
Ano
2019
Nível
Superior
Cargo
Contador Judiciário

                                       Mundo arriscado


      O próximo governo não encontrará um ambiente econômico internacional sereno. Dúvidas sobre a continuidade do crescimento do Produto Interno Bruto global, juros em alta nos EUA, riscos de conflitos comerciais e de queda do fluxo de capitais para países emergentes são apenas alguns dos itens de um cardápio de problemas potenciais.

      Tudo indica, assim, que o governo brasileiro terá de lidar de pronto com as fragilidades domésticas, em especial o rombo das contas públicas. Não tardará até que investidores hoje aparentemente otimistas comecem a cobrar resultados concretos.

      As projeções para o avanço do PIB mundial têm sido reduzidas nos últimos meses. O Fundo Monetário Internacional cortou sua previsão para 2018 e 2019 em 0,2 ponto percentual – 3,7% em ambos os anos – e apontou um cenário de menor sincronia entre os principais motores regionais.

      Se até o início deste ano EUA, Europa e China davam sinais de vigor, agora acumulam-se decepções nos dois últimos casos.

      Mesmo com juros ainda perto de zero, a zona do euro não deverá crescer mais que 1,5% neste ano. Há crescente insegurança no âmbito político, neste momento centrada na Itália e seu governo de direita populista, que propõe expansão do déficit de um setor público já endividado em excesso.

      Não é animador que a Comissão Europeia tenha tomado a decisão inédita de rejeitar a proposta orçamentária da administração italiana. Embora o país ainda conserve o selo de bom pagador, os juros cobrados no mercado para financiar sua dívida dispararam.

      Quanto à China, sua economia mostra menos vigor, e as autoridades precisam tomar decisões difíceis entre conter as dívidas já exageradas e estimular o crescimento.

      O risco de escalada nos conflitos comerciais também é concreto, dado que o governo americano ameaça impor uma terceira rodada de tarifas, desta vez sobre os US$ 270 bilhões em vendas anuais chinesas que ainda não foram taxadas.

      Nos EUA, a alta dos juros, num contexto de emprego elevado e inflação perto da meta, já leva parte do mercado a temer uma desaceleração abrupta do PIB em 2019.

      A vantagem do Brasil, hoje, é que há ampla ociosidade nas empresas, baixa inflação e, portanto, espaço para uma retomada mais forte.

                                            (Editorial. Folha de S.Paulo, 01.11.2018. Adaptado)

Transpostas para a voz passiva, as passagens “O próximo governo não encontrará um ambiente econômico internacional sereno.” (1° parágrafo) e “Se até o início deste ano EUA, Europa e China davam sinais de vigor...” (4° parágrafo) assumem a seguinte redação:
  1. AUm ambiente econômico internacional sereno não poderá ser encontrado pelo próximo governo. / Se sinais de vigor deram EUA, Europa e China até o início deste ano...
  2. BO próximo governo não terá encontrado um ambiente econômico internacional sereno. / Se foram dados sinais de vigor por EUA, Europa e China até o início deste ano...
  3. CUm ambiente econômico internacional sereno não terá sido encontrado pelo próximo governo. / Se se deram sinais de vigor, até o início deste ano, por EUA, Europa e China...
  4. DNão será encontrado um ambiente econômico internacional sereno pelo próximo governo. / Se sinais de vigor eram dados por EUA, Europa e China até o início deste ano...
  5. ENão se encontrará um ambiente econômico internacional sereno no próximo governo. / Se EUA, Europa e China tinham dado sinais de vigor até o início deste ano...
Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — Não será encontrado um ambiente econômico internacional sereno pelo próximo governo. / Se sinais de vigor eram dados por EUA, Europa e China até o início deste ano...

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Transposição para a voz passiva — Futuro do presente e pretérito imperfeito

Gabarito: letra D. A única alternativa que mantém fielmente o tempo verbal, a voz passiva e o sentido das orações originais é a D.

NÃO CAIA NESSA!

A banca testa se você confunde o tempo verbal (futuro do presente com futuro perfeito ou pretérito perfeito composto) e se usa o verbo modal "poder", que não existe no original.

Como fazer a transposição?

  1. Identificar o verbo no original e seu tempo:

    • "encontrará" → futuro do presente do indicativo (3ª pess. sing.)

    • "davam" → pretérito imperfeito do indicativo (3ª pess. pl.)

  1. Converter para voz passiva analítica:

    • sujeito da ativa → agente da passiva (preposição por)

    • objeto direto → sujeito paciente

    • verbo ativo → verbo ser no mesmo tempo + particípio do verbo principal

  1. Manter a negação e os adjuntos:

    • O advérbio "não" acompanha o verbo ser.

    • A conjunção "Se" e a locução temporal "até o início deste ano" devem ser preservadas.

Passagem 1:

  • Ativa: O próximo governo não encontrará um ambiente econômico internacional sereno.

    • Objeto direto: um ambiente econômico internacional sereno → sujeito paciente.

    • Sujeito ativo: o próximo governo → agente da passiva: pelo próximo governo.

    • Verbo: encontrará → será encontrado.

    • Correta passiva: Não será encontrado um ambiente econômico internacional sereno pelo próximo governo.

Passagem 2:

  • Ativa: Se [...] EUA, Europa e China davam sinais de vigor...

    • Objeto direto: sinais de vigor → sujeito paciente.

    • Sujeito ativo: EUA, Europa e China → agente da passiva: por EUA, Europa e China.

    • Verbo: davam → eram dados.

    • Correta passiva: Se sinais de vigor eram dados por EUA, Europa e China...

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

  • 1ª parte: "não poderá ser encontrado" — acrescenta o verbo modal poder, que não existe no original. O original é simples futuro (encontrará), não "poderá encontrar".

  • 2ª parte: "deram" (pretérito perfeito do indicativo ativo) — não é voz passiva; além disso, o tempo está errado (deveria ser imperfeito).

Alternativa B — ❌ Incorreta

  • 1ª parte: "não terá encontrado" — futuro composto da voz ativa, não passiva. O verbo não está conjugado com ser.

  • 2ª parte: "foram dados" — pretérito perfeito composto da passiva, mas o original é imperfeito (ações contínuas/habitual no passado). "Foram dados" indica ação concluída, diferente de "eram dados".

Alternativa C — ❌ Incorreta

  • 1ª parte: "não terá sido encontrado" — futuro composto da passiva (futuro perfeito), que expressa ação que terá sido concluída antes de outro evento futuro. O original é futuro simples (fato futuro sem anterioridade).

  • 2ª parte: "se deram" — o pronome se não é necessário; além disso, "deram" está no pretérito perfeito (ativo ou passivo sintético), não no imperfeito. A redação fica estranha e altera o sentido.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

  • 1ª parte: "Não será encontrado um ambiente econômico internacional sereno pelo próximo governo" — exata transposição: futuro do presente da passiva (será encontrado), negação preservada, agente da passiva posposto.

  • 2ª parte: "Se sinais de vigor eram dados por EUA, Europa e China até o início deste ano" — imperfeito da passiva (eram dados), conjunção "Se" mantida, agente introduzido por por, tempo expresso com naturalidade.

Alternativa E — ❌ Incorreta

  • 1ª parte: "Não se encontrará" — voz passiva sintética (com pronome se), mas o agente da passiva foi substituído por "no próximo governo" (adjunto de lugar), o que muda o sentido: no original, o governo pratica a ação; aqui, apenas localiza a ação. Além disso, a construção com se é ambígua e não corresponde ao original.

  • 2ª parte: "tinham dado" — pretérito mais-que-perfeito composto ativo, não passivo; tempo inadequado (indicava ação anterior a outra no passado, enquanto o original é imperfeito).

Conclusão: A resposta correta é a letra D, pois mantém os tempos verbais originais, a estrutura da voz passiva e o sentido completo de ambas as passagens.

Link permanente: /questoes/vu053730