Reescrita de Pronomes – VUNESP 2019
Gabarito: letra B. A única alternativa que reescreve corretamente as três passagens, respeitando o emprego e a colocação dos pronomes conforme a norma-padrão, é a B: “que os ajudassem a navegar / ouviam o oceano quando o desbravavam / quase sempre nos acompanha um aparelho com tela.”
Análise de cada trecho
1. “instrumentos que ajudassem a navegar”
O verbo ajudar exige objeto direto (ajudar alguém). No contexto, o objeto implícito são os navegadores (3ª pessoa do plural). O pronome oblíquo átono correto é os (a forma lhes é de objeto indireto). A colocação: o pronome relativo que atrai o pronome para antes do verbo (próclise). Assim, a reescrita correta é “que os ajudassem a navegar”.
2. “ouviam o oceano ao desbravá‑lo”
A forma original usa o pronome o (referindo‑se a “oceano”) enclítico ao infinitivo. Na reescrita com verbo flexionado (desbravavam), a conjunção quando (subordinativa adverbial) atrai o pronome para antes do verbo. Portanto, o correto é “quando o desbravavam” – próclise obrigatória.
3. “estamos acompanhados por um aparelho”
A voz passiva pode ser convertida para ativa: “um aparelho nos acompanha”. O pronome nos é objeto direto (1ª pessoa do plural). Quanto à colocação, expressões como quase sempre não atraem obrigatoriamente o pronome, mas a próclise é natural e aceitável na norma culta. A redação “quase sempre nos acompanha um aparelho” está correta.
Trecho Original | Reescrita Correta (Alternativa B) | Erro Comum nas Demais Alternativas |
|---|
instrumentos que ajudassem a navegar | que os ajudassem a navegar | Uso de "lhes" (objeto indireto) ou "eles" (pronome reto) como objeto direto |
ouviam o oceano ao desbravá-lo | ouviam o oceano quando o desbravavam | Ênclise ("desbravavam-o") ou uso de "lhes" (objeto indireto) |
estamos acompanhados por um aparelho | quase sempre nos acompanha um aparelho | Ênclise ("acompanha-nos") ou uso de "nós" (pronome reto) como objeto |
Análise das alternativas erradas
Alternativa A – ❌ Incorreta
“que ajudassem‑lhes”: lhes é objeto indireto; “ajudar” pede objeto direto (os).
“quando desbravavam‑o”: quando exige próclise, não ênclise.
“quase sempre acompanha‑nos”: embora ênclise não seja proibida, a sequência com sujeito posposto fica estranha; além disso, o erro no primeiro trecho já invalida a alternativa.
Alternativa C – ❌ Incorreta
“que ajudassem eles”: “eles” é pronome reto, não pode funcionar como objeto direto; o correto é os.
“quando lhes desbravavam”: “lhes” é indireto; “desbravar” é transitivo direto.
“quase sempre nós o acompanhamos”: inverte o sujeito e o objeto; o sentido original é de um aparelho que acompanha nós, não o contrário.
Alternativa D – ❌ Incorreta
“que ajudassem‑nos”: “nos” refere‑se à 1ª pessoa (nós), mas o contexto exige 3ª pessoa (os antepassados).
“quando desbravavam‑nos”: idem – “nos” para “oceano” é impossível.
“quase sempre nós acompanhamos‑lhe”: “nós” vira sujeito, alterando o sentido; “lhe” é indireto e inadequado.
Alternativa E – ❌ Incorreta
“que lhes ajudassem”: “lhes” como objeto direto? Lhes nunca substitui objeto direto.
“quando desbravavam‑lhes”: mesmo erro.
“quase sempre um aparelho ... acompanha nós”: pronome reto “nós” como objeto direto é agramatical; o correto é nos.
Conclusão
Apenas a alternativa B acerta o pronome, a regência e a colocação em todos os trechos. As demais cometem erros típicos: confundir caso reto com oblíquo, usar “lhes” para verbo transitivo direto, desrespeitar a próclise obrigatória ou trocar a pessoa do discurso.
Gabarito: letra B.