Questão de Português — Problemas da língua culta — VUNESP 2019
Português›Problemas da língua culta
Código
vu055611
Banca
VUNESP
Órgão
Prefeitura da Estância Turística de Guaratinguetá
Ano
2019
Nível
Médio
Leia a tira para responder à questão.
(‘CALVIN E HAROLDO’, Bill Watterson. Acervo O Estado de S.Paulo 05.07.2017.
https://cultura.estadao.com.br/galerias/geral,20-tiras-de-calvin-e-haroldo-para-refletir-sobre-a-vida-e-sobre-o-mundo,28507. Acesso: 31.08.2019)
Assinale a alternativa que, mantendo o sentido original do texto, reescreve passagem de acordo com a norma-padrão da língua portuguesa.
APapai, descobri que qualquer palavra pode variar e ter qualquer significado, desde que possamos nos comunicar!
BO nosso velho idioma passaria a ser um código mais amplo, caso déssemos novos significados às palavras.
CTentarei inventar palavras com novos sentidos, papai, para que a gente não possa mais se comunicar.
DPapai eu descobri: duas gerações podem ser divididas pelo mesmo idioma ainda que o significado das palavras possa variar.
EQuanto ao significado das palavras, descobri que não se trata de algo imutável, sendo possível recriá-lo.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Quanto ao significado das palavras, descobri que não se trata de algo imutável, sendo possível recriá-lo.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita com manutenção de sentido e norma-padrão
Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que reescreve a passagem da tira mantendo o sentido original e em conformidade com a norma-padrão. A tira de Calvin e Haroldo trata da ideia de que o significado das palavras não é fixo — pode variar e ser recriado —, e a alternativa E expressa exatamente isso: "Quanto ao significado das palavras, descobri que não se trata de algo imutável, sendo possível recriá-lo". As demais alternativas ou alteram o sentido (introduzem ideias como "não poder mais se comunicar") ou apresentam desvios de norma-padrão (como a falta de vírgula em D).
A questão pede uma reescrita que mantenha o sentido original e siga a norma-padrão. Isso significa que a alternativa correta deve ser uma paráfrase fiel — reescrever com outras palavras, sem acrescentar, suprimir ou inverter ideias — e, ao mesmo tempo, estar gramaticalmente correta. Vamos analisar cada alternativa.
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Papai, descobri que qualquer palavra pode variar e ter qualquer significado, desde que possamos nos comunicar!"
A alternativa A extrapola o texto: acrescenta a condição "desde que possamos nos comunicar", que não aparece na tira. O texto fala da possibilidade de variar o significado, mas não condiciona essa variação à comunicação. Além disso, a expressão "qualquer palavra" é uma generalização que o texto não faz — a tira fala de "palavras" de modo geral, mas não afirma que todas podem variar. Portanto, a alternativa A acrescenta informação e restringe indevidamente o alcance da ideia original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"O nosso velho idioma passaria a ser um código mais amplo, caso déssemos novos significados às palavras."
A alternativa B altera o sentido ao introduzir a ideia de "código mais amplo", que não está no texto. A tira fala da possibilidade de variar o significado das palavras, mas não diz que isso tornaria o idioma "mais amplo". Além disso, a estrutura condicional "caso déssemos" sugere uma hipótese que o texto não apresenta como tal — o texto afirma a possibilidade, não a condiciona. Portanto, a alternativa B extrapola e muda a relação lógica entre as ideias.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Tentarei inventar palavras com novos sentidos, papai, para que a gente não possa mais se comunicar."
A alternativa C inverte o sentido do texto. Na tira, a variação de significado é apresentada como algo positivo — permite a comunicação —, enquanto a alternativa C diz que isso impediria a comunicação ("para que a gente não possa mais se comunicar"). Isso contradiz a ideia central do texto. Além disso, a expressão "a gente" é coloquial e foge à norma-padrão, que exigiria "nós" ou outra construção formal.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Papai eu descobri: duas gerações podem ser divididas pelo mesmo idioma ainda que o significado das palavras possa variar."
A alternativa D apresenta desvio de norma-padrão: falta vírgula após "Papai" (o vocativo deve ser isolado por vírgula). Além disso, a ideia de "duas gerações podem ser divididas pelo mesmo idioma" não está no texto — a tira fala da variação de significado, não de divisão entre gerações. Portanto, a alternativa D extrapola e erra na pontuação.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Quanto ao significado das palavras, descobri que não se trata de algo imutável, sendo possível recriá-lo."
A alternativa E parafraseia fielmente a ideia central da tira: o significado das palavras não é fixo ("não se trata de algo imutável") e pode ser recriado ("sendo possível recriá-lo"). A expressão "Quanto ao significado das palavras" retoma o tema, e a construção "não se trata de algo imutável" é uma forma culta de dizer que o significado pode variar. A alternativa E mantém o sentido original e segue a norma-padrão — não há desvios de concordância, regência ou pontuação.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a extrapolação e a inversão de sentido. As alternativas A, B e D acrescentam ideias que não estão no texto (condição, "código mais amplo", "divisão entre gerações"), enquanto a C inverte o sentido ao dizer que a variação impediria a comunicação. A correta é a única que não acrescenta nem inverte nada.
PEGA ESSA DICA!
Ao reescrever, verifique se a nova frase não introduz informação nova, não suprime informação essencial e não inverte a relação lógica. Desconfie de palavras como "qualquer", "sempre", "nunca" e de conectivos que mudem a relação (causa, condição, oposição).