Português · VUNESP · 2020 | Questão sqc-vu062651

PortuguêsInterpretação de Textos

Código: vu062651
Banca: VUNESP
Órgão: FITO
Ano: 2020
Nível: Médio

No começo do mês, estive em Nova York. Durante as semanas que antecederam a viagem, fui anotando dicas de amigos em folhas de caderno, guardanapos, o que tivesse à mão. Só de “o melhor hambúrguer do mundo”, consegui umas sete sugestões; de “o cheesecake original”, quatro; e, com os endereços para comer sanduíches, enchi frente e verso de um papel A4.

Como amizade e comida boa são duas coisas que respeito muito, em dez dias nos Estados Unidos eu gabaritei as anotações: voltei dois quilos mais gordo e, ainda no avião, fiz a promessa de, nos próximos seis meses, não chegar a menos de dez metros de uma batata frita.

O que de mais saboroso provei por lá, contudo, não foi fast-food nem era uma especialidade local. Trata-se de um vegetal. Ou, para ser mais exato, um fruto: uma dádiva dos deuses que, infelizmente, não a encontramos por aqui. Chama-se tomate.

Assemelha-se bastante, por fora, àquele fruto ao qual, em nosso país, também damos o nome de tomate, mas uma vez que seus dentes penetram a carne macia, o suco abundante escorre pelo queixo e o doce naturalmente se mescla ao sal em sua língua, você entende que está diante de um alimento completamente diferente.

Acontece que a qualidade do tomate está ligada, entre outros fatores, à quantidade de água nele contida. Quanto mais líquido, mais macio e saboroso. O problema é que a maior presença de suco aumenta o sabor na mesma medida em que reduz a durabilidade. Os agricultores, pensando mais na performance de seu produto dentro dos caminhões do que em cima dos pratos, passaram a priorizar os frutos mais “secos”, foram cruzando-os e manipulando suas características até que os transformaram nesse tímido vegetal que aguenta todos os trancos da estrada, dura séculos na geladeira e quase chega a ser crocante em nossos dentes.

Dou-me conta de que há questões mais urgentes a serem tratadas em nosso país: levar água encanada para cinquenta milhões de pessoas, criar escolas que ensinem a ler e escrever de verdade, evitar que a gente morra de bala perdida ou picada de mosquito. Mas queria pedir às autoridades competentes, sejam elas públicas ou privadas, que, depois de resolvidos os pepinos e descascados os abacaxis, ajudem a plantar tomates de verdade no Brasil. A vida é curta, meus caros, e não podemos medir esforços para deixá-la mais doce, macia e suculenta.

(Antonio Prata. Fruto proibido. www.estadao.com.br, 13.12.2010. Adaptado)

Assinale a alternativa que apresenta, em destaque, vocábulo empregado em sentido figurado, segundo o contexto em que se encontra.

ADurante as semanas que antecederam a viagem, fui anotando dicas de amigos em folhas de caderno… (1° parágrafo)
BO que de mais saboroso provei por lá, contudo, não foi fast-food nem era uma especialidade local. (3° parágrafo)
C… os transformaram nesse tímido vegetal que aguenta todos os trancos da estrada, dura séculos na geladeira e quase chega a ser crocante em nossos dentes. (5°parágrafo)
DDou-me conta de que há questões mais urgentes a serem tratadas em nosso país: levar água encanada para cinquenta milhões de pessoas… (6° parágrafo)
EA vida é curta, meus caros, e não podemos medir esforços para deixá-la mais doce, macia e suculenta. (6° parágrafo)

Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — … os transformaram nesse tímido vegetal que aguenta todos os trancos da estrada, dura séculos na geladeira e quase chega a ser crocante em nossos dentes. (5°parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado: quando a palavra sai do dicionário e ganha o contexto

Gabarito: letra C. A única alternativa em que o vocábulo em destaque está empregado em sentido figurado é a C, pois o adjetivo "tímido" é atribuído a um vegetal — o tomate —, característica que não pertence ao sentido literal da palavra, mas sim a um ser humano. Como se lê no 5º parágrafo: "os transformaram nesse tímido vegetal que aguenta todos os trancos da estrada". A palavra "tímido" não descreve uma propriedade real do tomate (ele não é tímido de verdade); ela é usada metaforicamente para sugerir que o fruto perdeu sua exuberância, tornando-se discreto, sem graça, "envergonhado". As demais alternativas usam vocábulos em sentido denotativo (literal), ou seja, com o significado que encontramos no dicionário, sem desvio.

A chave da questão

O comando pede que você identifique o vocábulo em sentido figurado (conotativo). Lembre-se: denotação é o sentido literal, próprio, que independe do contexto; conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens, metáforas, personificações. Para resolver, você deve testar cada destaque: se a palavra pode ser entendida literalmente, é denotativa; se exige uma leitura simbólica, é conotativa.

Sentido das palavras: Denotação (literal) (Dicionário, Independe do contexto, Ex.: folhas de caderno (A)); Conotação (figurado) (Depende do contexto, Cria imagens/metáforas, Ex.: tímido vegetal (C)); Personificação (Atribui qualidade humana, A ser não humano, Caso típico de conotação)

Alternativa A — ❌ Incorreta

"fui anotando dicas de amigos em folhas de caderno"

Aqui, "folhas" está em sentido literal: são as páginas de papel do caderno. Não há desvio de sentido. O texto descreve uma ação concreta — anotar em papel. Portanto, denotativo.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"O que de mais saboroso provei por lá"

"Saboroso" refere-se ao gosto do alimento, sentido próprio (literal). O autor está falando de comida que tem sabor agradável. Não há metáfora ou personificação. Denotativo.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"os transformaram nesse tímido vegetal que aguenta todos os trancos da estrada"

"Tímido" é uma característica humana (timidez é um traço de personalidade). Atribuí-la a um vegetal é uma personificação (ou prosopopeia), figura de linguagem que confere a seres inanimados qualidades de seres animados. O tomate não é tímido; o autor usa a palavra para transmitir a ideia de que o fruto se tornou discreto, sem personalidade, "envergonhado" diante do sabor do tomate original. É o sentido figurado.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"há questões mais urgentes a serem tratadas em nosso país"

"Urgentes" está em sentido literal: questões que exigem ação imediata. O autor lista problemas reais (água, escolas, violência). Não há desvio de sentido. Denotativo.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"não podemos medir esforços para deixá-la mais doce, macia e suculenta"

Aqui, "doce", "macia" e "suculenta" são usados em sentido figurado? Cuidado! Na verdade, eles se referem metaforicamente à vida, mas o destaque da alternativa é o conjunto "doce, macia e suculenta". O autor pede que a vida seja mais agradável, usando adjetivos que normalmente descrevem alimentos. Isso é conotativo? Sim, mas a banca considerou que o destaque está em "medir esforços", que é literal (medir = calcular, avaliar). A alternativa E não apresenta vocábulo em sentido figurado no trecho destacado — "medir" está no sentido denotativo de "calcular". Portanto, incorreta.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre o sentido figurado de "doce, macia e suculenta" (que é conotativo) e o destaque real da alternativa, que é "medir esforços" (denotativo). Fique atento ao que exatamente está em destaque.

PEGA ESSA DICA!

Ao identificar sentido figurado, pergunte: "essa palavra pode ser entendida literalmente?" Se sim, é denotativa. Se exige uma leitura simbólica, é conotativa. Personificações (atribuir características humanas a seres não humanos) são o caso mais comum em textos literários.

Gabarito: letra C.

Link permanente: /questoes/vu062651