Português · VUNESP · 2020 | Questão sqc-vu062694

PortuguêsInterpretação de Textos

Código: vu062694
Banca: VUNESP
Órgão: FITO
Ano: 2020
Nível: Superior

No começo do mês, estive em Nova York. Durante as semanas que antecederam a viagem, fui anotando dicas de amigos em folhas de caderno, guardanapos, o que tivesse à mão. Só de “o melhor hambúrguer do mundo”, consegui umas sete sugestões; de “o cheesecake original”, quatro; e, com os endereços para comer sanduíches, enchi frente e verso de um papel A4.

Como amizade e comida boa são duas coisas que respeito muito, em dez dias nos Estados Unidos eu gabaritei as anotações: voltei dois quilos mais gordo e, ainda no avião, fiz a promessa de, nos próximos seis meses, não chegar a menos de dez metros de uma batata frita.

O que de mais saboroso provei por lá, contudo, não foi fast-food nem era uma especialidade local. Trata-se de um vegetal. Ou, para ser mais exato, um fruto: uma dádiva dos deuses que, infelizmente, não a encontramos por aqui. Chama-se tomate.

Assemelha-se bastante, por fora, àquele fruto ao qual, em nosso país, também damos o nome de tomate, mas uma vez que seus dentes penetram a carne macia, o suco abundante escorre pelo queixo e o doce naturalmente se mescla ao sal em sua língua, você entende que está diante de um alimento completamente diferente.

Acontece que a qualidade do tomate está ligada, entre outros fatores, à quantidade de água nele contida. Quanto mais líquido, mais macio e saboroso. O problema é que a maior presença de suco aumenta o sabor na mesma medida em que reduz a durabilidade. Os agricultores, pensando mais na performance de seu produto dentro dos caminhões do que em cima dos pratos, passaram a priorizar os frutos mais “secos”, foram cruzando-os e manipulando suas características até que os transformaram nesse tímido vegetal que aguenta todos os trancos da estrada, dura séculos na geladeira e quase chega a ser crocante em nossos dentes.

Dou-me conta de que há questões mais urgentes a serem tratadas em nosso país: levar água encanada para cinquenta milhões de pessoas, criar escolas que ensinem a ler e escrever de verdade, evitar que a gente morra de bala perdida ou picada de mosquito. Mas queria pedir às autoridades competentes, sejam elas públicas ou privadas, que, depois de resolvidos os pepinos e descascados os abacaxis, ajudem a plantar tomates de verdade no Brasil. A vida é curta, meus caros, e não podemos medir esforços para deixá-la mais doce, macia e suculenta.

(Antonio Prata. Fruto proibido. www.estadao.com.br, 13.12.2010. Adaptado)

Preservam-se as ideias encontradas no primeiro parágrafo do texto e a correção gramatical na frase:

AEu estivera em Nova York no começo do mês e, nas semanas que antecederam a viagem, consegui muitas dicas com amigos.
BAntes da viagem, todas as vezes que eu encontrava amigos, eu havia anotado dicas no primeiro pedaço de papel que aparecia.
CDe recomendações, antes da viagem, quanto ao “melhor hambúrguer do mundo”, eu havia conseguido umas sete.
DEu encheria uma folha de papel A4 com dicas de endereço para comer sanduíches, depois que eu viajasse.
ESe soubesse quantos restaurantes havia para se visitar em Nova York, eu teria pedido mais dicas.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — De recomendações, antes da viagem, quanto ao “melhor hambúrguer do mundo”, eu havia conseguido umas sete.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescrita do primeiro parágrafo: sentido e norma culta

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que preserva as ideias do primeiro parágrafo e mantém a correção gramatical. O texto diz que, antes da viagem, o autor anotou dicas de amigos, e entre elas havia "umas sete sugestões" de "o melhor hambúrguer do mundo". A reescritura em C usa o mais-que-perfeito composto ("havia conseguido") para indicar ação anterior à viagem, exatamente como no original, e mantém a quantidade "umas sete". As demais alternativas ou alteram o sentido (tempo verbal, quantidade, ordem dos fatos) ou cometem erro gramatical.

O que a questão pede

O comando exige uma reescritura que preserve as ideias do primeiro parágrafo e a correção gramatical. Isso significa que a frase reescrita deve:

manter as mesmas informações (quantidades, tipos de dica, momento em que foram anotadas);
respeitar a norma culta (concordância, regência, tempos verbais adequados).

O primeiro parágrafo do texto afirma:

"No começo do mês, estive em Nova York. Durante as semanas que antecederam a viagem, fui anotando dicas de amigos em folhas de caderno, guardanapos, o que tivesse à mão. Só de 'o melhor hambúrguer do mundo', consegui umas sete sugestões; de 'o cheesecake original', quatro; e, com os endereços para comer sanduíches, enchi frente e verso de um papel A4."

A chave é notar que "consegui" (pretérito perfeito) indica ação concluída antes da viagem, e "umas sete" é uma quantidade aproximada. A reescritura deve manter essa ideia de ação anterior à viagem e a quantidade aproximada.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto (tempo verbal).

A frase usa "estivera" (mais-que-perfeito simples), que indica ação anterior a outra ação passada. No texto, o autor diz "estive em Nova York" (pretérito perfeito), sem indicar que essa ação seja anterior a outra. Além disso, "consegui muitas dicas" generaliza: o texto especifica quantidades (sete, quatro, etc.). A reescritura altera o sentido ao usar um tempo verbal inadequado e ao generalizar a quantidade.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: extrapola e contradiz o texto.

A frase diz "todas as vezes que eu encontrava amigos, eu havia anotado dicas". O texto não diz que o autor anotava toda vez que encontrava amigos; ele diz que anotou dicas durante as semanas que antecederam a viagem. Além disso, "no primeiro pedaço de papel que aparecia" é uma extrapolação: o texto menciona "folhas de caderno, guardanapos, o que tivesse à mão", mas não diz que era o primeiro papel. A reescritura restringe e generaliza indevidamente.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Preserva o sentido e a correção gramatical.

A frase "De recomendações, antes da viagem, quanto ao 'melhor hambúrguer do mundo', eu havia conseguido umas sete" mantém:

a quantidade aproximada ("umas sete");
a ação anterior à viagem ("havia conseguido" — mais-que-perfeito composto);
a referência específica ao "melhor hambúrguer do mundo".

O uso de "havia conseguido" é adequado porque indica ação anterior a outra ação passada (a viagem), exatamente como o original "consegui" em relação ao contexto. A construção "De recomendações... quanto ao..." é gramaticalmente correta e mantém a coesão.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto (tempo verbal e ordem dos fatos).

A frase usa "encheria" (futuro do pretérito), que indica ação posterior a outra ação passada. No texto, o autor encheu o papel A4 antes da viagem, não depois. Além disso, "depois que eu viajasse" inverte a ordem: no original, as anotações foram feitas antes da viagem. A reescritura altera o sentido ao mudar a sequência temporal.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: extrapola (condicional contrafactual).

A frase usa "Se soubesse... eu teria pedido", que expressa uma condição contrafactual (algo que não aconteceu). O texto não diz que o autor não sabia quantos restaurantes havia, nem que teria pedido mais dicas. Essa é uma inferência sem base no texto — uma extrapolação. O autor não menciona arrependimento ou falta de dicas.

NÃO CAIA NESSA!

A banca mistura reescrituras que alteram o sentido (tempo verbal, quantidade, ordem dos fatos) com erros gramaticais sutis. A correta é a única que mantém as ideias do parágrafo e a norma culta.

NÃO CAIA NESSA!

Ao reescrever, confira tempo verbal (ação anterior/posterior), quantidade (aproximada ou exata) e ordem dos fatos. Desconfie de "todas", "primeiro", "depois que" — costumam ser armadilhas.

Gabarito: letra C.

Link permanente: /questoes/vu062694