Questão de Português — Interpretação de Textos — VUNESP 2020
Português›Interpretação de Textos
Código
vu062913
Banca
VUNESP
Órgão
Prefeitura de Piracicaba - SP
Ano
2020
Nível
Superior
Sempre acreditei que um texto, para ser “bem escrito”,
deveria ser conciso, claro e verdadeiro. O problema é quando
a concisão compromete a clareza. As siglas, por exemplo.
Nada mais conciso do que elas. Mas serão claras? Só se
você souber previamente o que significam. Um absurdo de
siglas circula hoje alegremente pela língua – nem sempre
identificadas entre parênteses –, o que nos obriga a piruetas
mentais para saber qual é o quê. Como é impossível saber
todas, a sigla é a língua estrangulada.
(Ruy Castro. A língua estrangulada. Folha de S.Paulo, 22.03.2019.
Adaptado)
Há emprego de linguagem em sentido figurado na seguinte frase do texto:
ASempre acreditei que um texto, para ser “bem escrito”, deveria ser conciso...
BNada mais conciso do que elas.
CSó se você souber previamente o que significam.
D... nem sempre identificadas entre parênteses...
EComo é impossível saber todas, a sigla é a língua estrangulada.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — Como é impossível saber todas, a sigla é a língua estrangulada.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sentido figurado: a metáfora da "língua estrangulada"
Gabarito: letra E. A única frase com linguagem em sentido figurado é "a sigla é a língua estrangulada", pois nela o autor compara metaforicamente as siglas a uma língua que foi estrangulada — algo que não pode ocorrer literalmente. As demais alternativas (A–D) empregam as palavras em seu sentido denotativo (próprio, literal).
A questão pede que você identifique o emprego conotativo (figurado) da linguagem. Para isso, lembre-se: denotação é o sentido literal, de dicionário; conotação é o sentido figurado, criado pelo contexto. A metáfora é a figura que estabelece uma comparação implícita, sem conectivo comparativo.
No texto, o autor critica o excesso de siglas e conclui: "Como é impossível saber todas, a sigla é a língua estrangulada." Aqui, "língua estrangulada" não significa que uma língua (órgão ou idioma) foi fisicamente estrangulada; é uma imagem para dizer que as siglas dificultam a comunicação, "sufocam" a clareza da língua. É exatamente esse deslocamento de sentido que caracteriza a conotação.
Sentido da linguagem
1Denotação (literal)
Conciso
Bem escrito
Entre parênteses
2Conotação (figurado)
Metáfora
"Língua estrangulada"
Comparação implícita
Sem sentido literal
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Sempre acreditei que um texto, para ser 'bem escrito', deveria ser conciso..."
Aqui, "conciso" e "bem escrito" estão em sentido literal (próprio). O autor fala de características reais de um texto. Não há metáfora ou figura.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Nada mais conciso do que elas."
"Conciso" é usado em sentido denotativo: refere-se à característica de ser breve, enxuto. A frase é uma constatação literal sobre as siglas.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Só se você souber previamente o que significam."
Frase em sentido literal: fala da necessidade de conhecer o significado das siglas. Não há figura de linguagem.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"... nem sempre identificadas entre parênteses..."
Também literal: descreve o fato de as siglas nem sempre virem acompanhadas de sua explicação. Nada de figurado.
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Como é impossível saber todas, a sigla é a língua estrangulada."
A expressão "língua estrangulada" é uma metáfora: o autor atribui às siglas a imagem de uma língua sufocada, para criticar a falta de clareza. É o único trecho em que a palavra "língua" não tem sentido próprio (não é o idioma nem o órgão), mas um sentido figurado, criado pelo contexto. Por isso, é a resposta.
NÃO CAIA NESSA!
A banca mistura frases literais com uma metafórica. A armadilha é achar que "conciso" ou "claro" são figurados, quando são denotativos. Fique atento: sentido figurado exige deslocamento de significado — a palavra não pode ser interpretada ao pé da letra.
PEGA ESSA DICA!
Ao procurar sentido figurado, pergunte: "essa palavra pode ser entendida literalmente aqui?" Se não pode (como "língua estrangulada"), é conotação. Se pode, é denotação.
Gabarito: letra E — única com linguagem figurada (metáfora).