Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos. — VUNESP 2021

PortuguêsSignificação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.
Código
vu065821
Banca
VUNESP
Órgão
TJM-SP
Ano
2021
Nível
Médio
Cargo
Técnico em Comunicação e Processamento de Dados Judiciário (Desenvolvedor)

Leia o texto, para responder à questão.


Diamantes no deserto


    Vales marcados pela intensa aridez parecem ter se tornado ambientes ideais para o florescimento de frutos típicos do século XXI: os produtos tecnológicos. O maior centro de inovação do planeta se encontra em uma região seca da Califórnia. Todos os anos, o Vale do Silício concentra 50 bilhões de dólares de investimentos de alto risco, usualmente destinados a startups – quase metade do montante movimentado dentro dos Estados Unidos –, além de 15% da produção de patentes desse país.

    A mais de 10 000 quilômetros de distância de lá, no Oriente Médio, o Deserto de Nevegue, em Israel, vê crescer, sobre seu solo abrasador, um complexo industrial que põe o território em disputa direta com a cidade chinesa de Shenzhen pelo posto de maior polo de inovação do mundo. No oásis tecnológico proliferam companhias de ponta, que se espalham ainda pela costa litorânea, nos arredores de Tel-Aviv, fazendo dessa pequeníssima nação, com menos de 10% da área do Estado de São Paulo e população pouco maior que a da cidade do Rio de Janeiro, um sinônimo de progresso.

    Como Israel transformou um deserto árido em centro de inovação mundial? Responde Ran Natanzon, especialista em vender tal faceta do país: “Trata-se de uma combinação dos seguintes fatores, todos igualmente essenciais: somos uma nação altamente militarizada; mantemos a indústria em ligação com as pesquisas acadêmicas; o governo atua para fomentar o setor; há operação ativa de fundos de investimentos e multinacionais; e existe uma proliferação de startups”.

    Todo israelense, homem ou mulher, é obrigado a servir no Exército ao completar 18 anos. O que não quer dizer, no entanto, que o contingente completo vá para a linha de frente. Há, por exemplo, uma unidade, a 8 200, integrante do Corpo de Inteligência das Forças de Defesa, cujos membros se dedicam a decifrar códigos de computador. “Essa tropa fornece veteranos hábeis em trabalhar com segurança de dados digitais e em outras áreas do mercado da tecnologia”, explicou o engenheiro israelense Lavy Shtokhamer, que chefia uma divisão que mescla agentes ligados ao governo e representantes de empresas parceiras, como a IBM, em ações contra ataques de hackers que têm como alvo Israel ou, como vem sendo mais frequente, sistemas de companhias privadas.

(Filipe Vilicic. Veja, 12.02.2020. Adaptado)

É correto afirmar que a expressão
  1. Avender tal faceta do país está empregada em sentido próprio e refere-se à atividade de divulgação de dados sobre Israel.
  2. Bfrutos típicos do século XXI está empregada em sentido próprio e refere-se à produção de tecnologia.
  3. Coásis tecnológico está empregada em sentido figurado e refere-se a ambiente produtivo em meio ao território desértico.
  4. Dexiste uma proliferação de startups está empregada em sentido figurado e refere-se ao insucesso de novos negócios.
  5. Esolo abrasador está empregada em sentido figurado e refere-se ao território israelense envolvido em conflitos.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — oásis tecnológico está empregada em sentido figurado e refere-se a ambiente produtivo em meio ao território desértico.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado e literal: oásis tecnológico

Gabarito: letra C. A expressão "oásis tecnológico" está empregada em sentido figurado e refere-se a um ambiente produtivo em meio ao território desértico, como se lê no 2º parágrafo: "o Deserto de Nevegue, em Israel, vê crescer, sobre seu solo abrasador, um complexo industrial" e "No oásis tecnológico proliferam companhias de ponta". A palavra "oásis" é usada metaforicamente: não há água nem palmeiras, mas um polo de inovação em pleno deserto.

A questão testa a diferença entre denotação (sentido literal, de dicionário) e conotação (sentido figurado, dependente do contexto). Para acertar, é preciso verificar, em cada alternativa, se a expressão é usada no sentido próprio ou figurado e se o referente indicado corresponde ao que o texto realmente diz.

Sentido figurado × literal
  • 1Denotação
    • sentido próprio, de dicionário
    • Ex.: solo abrasador (deserto quente)
  • 2Conotação
    • sentido figurado, metafórico
    • Ex.: oásis tecnológico (polo de inovação)
    • Ex.: frutos do século XXI (produtos tecnológicos)
    • Ex.: vender a faceta (promover imagem)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

A expressão "vender tal faceta do país" está em sentido figurado (vender = promover, divulgar uma imagem), não em sentido próprio. Além disso, o texto diz que Ran Natanzon é "especialista em vender tal faceta do país", ou seja, ele promove a imagem de Israel como centro de inovação — não se trata de "divulgação de dados" em sentido literal. A alternativa erra ao classificar como sentido próprio e restringe o sentido a "dados", quando o texto fala de promover uma imagem.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Frutos típicos do século XXI" está em sentido figurado: frutos são produtos, resultados — aqui, os produtos tecnológicos. O texto diz: "Vales marcados pela intensa aridez parecem ter se tornado ambientes ideais para o florescimento de frutos típicos do século XXI: os produtos tecnológicos". A expressão é metafórica (florescimento/frutos), não literal. A alternativa erra ao dizer que é sentido próprio.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Oásis tecnológico" é uma metáfora: oásis, literalmente, é um lugar fértil no deserto; aqui, designa um polo de inovação em meio ao deserto. O texto confirma: "o Deserto de Nevegue, em Israel, vê crescer, sobre seu solo abrasador, um complexo industrial" e "No oásis tecnológico proliferam companhias de ponta". A expressão está em sentido figurado e refere-se a um ambiente produtivo (complexo industrial, companhias de ponta) em meio ao território desértico. Tudo bate com o texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Proliferação de startups" está em sentido próprio (proliferação = multiplicação, aumento em grande quantidade), não figurado. Além disso, o texto fala de "proliferação de startups" como um dos fatores que explicam o sucesso de Israel — não há qualquer menção a insucesso. A alternativa contradiz o texto ao associar a expressão a fracasso.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Solo abrasador" está em sentido próprio (solo muito quente, escaldante), não figurado. O texto usa a expressão para descrever o deserto: "sobre seu solo abrasador". A alternativa erra ao dizer que é figurado e ainda extrapola ao afirmar que se refere a "território israelense envolvido em conflitos" — o texto não menciona conflitos nesse trecho.

NÃO CAIA NESSA!

A banca mistura expressões em sentido próprio e figurado. A chave é verificar o contexto: se a palavra é usada com seu significado literal ou com um sentido metafórico. Desconfie de alternativas que classificam como figurado o que é literal (como "solo abrasador") ou que acrescentam ideias que o texto não traz (como "conflitos").

PEGA ESSA DICA!

Ao ler a questão, sublinhe a expressão e pergunte: "no texto, isso tem sentido de dicionário ou sentido metafórico?" Depois, confira se o referente indicado na alternativa corresponde ao que o texto realmente diz. Isso elimina a maioria dos distratores.

Gabarito: letra C.

Link permanente: /questoes/vu065821