Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — VUNESP 2021

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
vu065987
Banca
VUNESP
Órgão
Prefeitura de Jaguariúna - SP
Ano
2021
Nível
Superior
Leia o texto, para responder à questão.

   A psicanalista Maria Homem diz que o ressentimento é a palavra-chave para ousar compreender o mundo hoje. Luiz Filipe Pondé acredita que o ressentimento faz de nós incapazes de ver algo simples: o universo é indiferente aos nossos desejos; além de destruir em nós a capacidade de pensar e compreender a realidade.
   Ressentir-se significa atribuir ao outro a responsabilidade pelo que nos faz sofrer. Como se a culpa do que não somos ou não podemos ser fosse sempre do outro, esse bode expiatório que escolhemos quando não podemos nos haver com nossos próprios limites. Ressentir-se é uma impossibilidade de esquecer ou superar um agravo. Seria uma impossibilidade ou uma recusa?
   O ressentido não é alguém incapaz de perdoar ou esquecer, é alguém que não quer esquecer, não quer perdoar, nem superar o mal que o vitimou. O filósofo Max Scheler classifica como “auto envenenamento psicológico” o estado emocional do ressentido, um ser introspectivo ocupado com ruminações acusadoras e fantasias vingativas.
   O ressentido é um escravo de sua impossibilidade de esquecer, vivendo em função de sua vingança adiada, de maneira que em sua vida não é possível abrir lugar para o novo; trata-se de um vingativo passivo, e suas queixas contínuas mobilizam, no outro, confusos sentimentos de culpa. Na verdade, ele acusa, mas não está seriamente interessado em ser ressarcido do agravo que sofreu. No ressentido, permanece uma dívida impagável, a compensação reivindicada é da ordem de uma vingança projetada no futuro. O ressentido é um covarde, pois não concede a si mesmo os prazeres da vingança pelo exercício da ação. Esse desejo de vingança recusado é o núcleo doentio do ressentimento nietzschiano. Uma vez que não se permite reagir, só resta ao fraco ressentir.
   Por não esquecer, o ressentido não consegue entregar-se ao fluxo da vida presente. A memória é como uma doença, o tempo não pode ser detido, a vontade não pode “querer pra trás”, ou seja, corrigir o curso de suas escolhas passadas.
   A solução para o ressentimento não é negá-lo, mas nomeá-lo, informar-se sobre ele, perceber que é impossível não o ter em nós em alguma medida. “Conhece-te a ti mesmo”, foi o conselho dado pelo sábio filósofo Sócrates, no século V a.C. Quem sabe tenhamos a coragem e as ferramentas para compreender essa emoção, e, com isso, podermos nos colocar além do ressentimento. Talvez possamos um dia transformar esse sentimento e, assim, criar um novo modo de estar com o outro.
(Luciana Ribeiro Soubhia, Ressentimento.
Revista Bem-estar, 04-07-2021. Adaptado)
Assinale a alternativa em que o trecho entre colchete substitui o original, empregando o pronome de acordo com a norma-padrão.
  1. A... significa atribuir ao outro a responsabilidade... [significa atribuí-lo a responsabilidade]
  2. B... só resta ao fraco ressentir. [só o resta ressentir]
  3. C... o universo é indiferente aos nossos desejos... [o universo lhes é indiferente]
  4. D... transformar esse sentimento [transformar-lhe]
  5. EQuem sabe tenhamos a coragem e as ferramentas ... [quem sabe tenhamos elas]
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — ... o universo é indiferente aos nossos desejos... [o universo lhes é indiferente]

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Substituição pronominal e regência: a norma-padrão em jogo

Gabarito: letra C. A única substituição que respeita a norma-padrão é a que troca "aos nossos desejos" por "lhes", pois o pronome lhes exerce a função de objeto indireto, exatamente como o sintagma preposicionado "aos nossos desejos" — ambos complementam o verbo "ser indiferente", que rege a preposição a. Como se lê no texto: "o universo é indiferente aos nossos desejos". A banca testa, sobretudo, a distinção entre pronomes que substituem objeto direto (o, a, os, as) e objeto indireto (lhe, lhes), além da regência verbal.

A questão é de gramática aplicada ao texto: não se trata de interpretar o conteúdo, mas de verificar se a reescrita com pronome oblíquo mantém a correção e o sentido. O comando pede a substituição "de acordo com a norma-padrão", ou seja, exige que você analise a função sintática do termo substituído e a regência do verbo.

Critério

Objeto direto (o/a/os/as)

Objeto indireto (lhe/lhes)

Função sintática

Complemento sem preposição

Complemento com preposição

Verbo

Transitivo direto

Transitivo indireto

Exemplo

Transformar algo → transformá-lo

Ser indiferente a algo → lhes ser indiferente

Alternativa A — ❌ Incorreta

"... significa atribuir ao outro a responsabilidade..."

A substituição por "atribuí-lo a responsabilidade" está errada porque o pronome o (forma "lo" após verbo terminado em -r) só pode substituir objeto direto, sem preposição. No original, "a responsabilidade" é objeto direto de "atribuir", mas o pronome o não pode ser usado porque o verbo "atribuir" exige objeto indireto com a preposição a (atribuir a alguém). A forma correta seria "atribuir-lhe a responsabilidade" (lhe = ao outro). A alternativa troca o pronome de caso — usa forma de objeto direto onde cabe objeto indireto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"... só resta ao fraco ressentir."

A substituição "só o resta ressentir" está errada. O verbo "restar" rege objeto indireto: resta a alguém. O pronome correto seria lhe: "só lhe resta ressentir". Além disso, a colocação "só o resta" usa a forma de objeto direto (o), que não corresponde à regência. A alternativa erra na escolha do pronome (troca objeto indireto por direto) e ainda mantém a próclise indevidamente, pois não há palavra atrativa antes do verbo.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"... o universo é indiferente aos nossos desejos..."

A substituição por "o universo lhes é indiferente" está correta. O adjetivo "indiferente" rege a preposição a: ser indiferente a algo. O pronome lhes substitui corretamente o objeto indireto "aos nossos desejos" (a + os nossos desejos). A forma "lhes" é a única que mantém a regência e o sentido. Note que a substituição é equivalente — não altera o significado, apenas evita a repetição.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"... transformar esse sentimento"

A substituição por "transformar-lhe" está errada. O verbo "transformar" é transitivo direto: transformar algo (sem preposição). O pronome correto seria o: "transformá-lo". O uso de "lhe" (objeto indireto) contradiz a regência do verbo, que não admite objeto indireto nesse contexto. A alternativa troca o pronome de caso — usa forma de objeto indireto onde cabe objeto direto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Quem sabe tenhamos a coragem e as ferramentas..."

A substituição por "quem sabe tenhamos elas" está errada. O pronome elas é um pronome pessoal do caso reto, que não pode ser usado como objeto direto na norma-padrão. O correto seria usar a forma oblíqua as: "quem sabe tenhamo-las" (ou "as tenhamos"). A alternativa usa pronome do caso reto em função de objeto direto, o que é vedado pela norma culta.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre pronomes de objeto direto (o, a, os, as) e objeto indireto (lhe, lhes). A chave é identificar a regência do verbo no trecho original: se o termo substituído é complemento com preposição, usa-se "lhe/lhes"; se é sem preposição, usa-se "o/a/os/as".

PEGA ESSA DICA!

Antes de substituir, pergunte: "o verbo pede preposição?" Se sim, o pronome será "lhe/lhes"; se não, será "o/a/os/as". No caso de "ser indiferente a", a preposição a está presente, logo "lhes" é a escolha certa.

Gabarito: letra C.

Link permanente: /questoes/vu065987