Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Interpretação de Textos — VUNESP 2022

PortuguêsInterpretação de Textos
Código
vu066378
Banca
VUNESP
Órgão
CAU-SP
Ano
2022
Nível
Superior
Cargo
Analista Administrativo

Leia o texto, para responder à questão.

O animal satisfeito dorme

O sempre surpreendente Guimarães Rosa dizia: “o animal satisfeito dorme”. Por trás dessa aparente obviedade está um dos mais fundos alertas contra o risco de cairmos na monotonia existencial, na redundância afetiva e na indigência intelectual. O que o escritor tão bem percebeu é que a condição humana perde substância e energia vital toda vez que se sente plenamente confortável com a maneira como as coisas já estão, rendendo-se à sedução do repouso e imobilizando-se na acomodação.

A advertência é preciosa: não esquecer que a satisfação conclui, encerra, termina; a satisfação não deixa margem para a continuidade, para o prosseguimento, para a persistência, para o desdobramento. A satisfação acalma, limita, amortece.

Um bom filme não é exatamente aquele que termina e ficamos insatisfeitos, parados, olhando, quietos, para a tela, enquanto passam os letreiros, desejando que não cesse? Um bom livro não é aquele que, quando encerramos a leitura, o deixamos um pouco apoiado no colo, absortos e distantes, pensando que não poderia terminar?

Com a vida de cada um e de cada uma também tem de ser assim; afinal de contas, não nascemos prontos e acabados. Ainda bem, pois estar satisfeito consigo mesmo é considerar-se terminado e constrangido ao possível da condição do momento.

Nascer sabendo é uma limitação porque obriga a apenas repetir e, nunca, a criar, inovar, refazer, modificar. Quanto mais se nasce pronto, mais refém do que já se sabe e, portanto, do passado; aprender sempre é o que mais impede que nos tornemos prisioneiros de situações que, por serem inéditas, não saberíamos enfrentar.

Gente não nasce pronta e vai se gastando; gente nasce não-pronta, e vai se fazendo. Demora um pouco para entender tudo isso; aliás, como falou o mesmo Guimarães, “não convém fazer escândalo de começo; só aos poucos é que o escuro é claro”…

(Mario Sergio Cortella. Disponível em: https://www.contioutra.com. Acesso em 12.01.2020)

Para responder à questão, considere a seguinte passagem do último parágrafo:... aliás, como falou o mesmo Guimarães, “não convém fazer escândalo de começo; só aos poucos é que o escuro é claro”…Assinale a alternativa em que a redação dada ao trecho “ ... aliás, como falou o mesmo Guimarães...” expressa, com correção, o sentido do original.
  1. A... ou melhor, do jeito que ele o Guimarães falou...
  2. B... assim sendo, tal como falou não outro, mas o Guimarães...
  3. C... a propósito, conforme falou o próprio Guimarães...
  4. D... no entanto, de acordo com o que falou a pessoa do Guimarães...
  5. E... com isso, à medida do que falou o autêntico Guimarães...
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — ... a propósito, conforme falou o próprio Guimarães...

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Reescritura de "aliás, como falou o mesmo Guimarães" — sentido e correção

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única que preserva o sentido do trecho original: "a propósito, conforme falou o próprio Guimarães". O conectivo "aliás" introduz uma retificação ou acréscimo — valor de "a propósito", "por sinal" — e "o mesmo Guimarães" equivale a "o próprio Guimarães", reforçando a identidade do autor já citado. As demais alternativas trocam o conectivo por outro de valor semântico diferente (ou melhor, assim sendo, no entanto, com isso) ou alteram o sentido do pronome "mesmo".

A chave da questão

O comando pede uma reescritura que expresse o mesmo sentido do trecho. Isso exige analisar dois elementos:

  1. O conectivo "aliás": é um operador argumentativo que introduz uma retificação, um acréscimo ou uma explicação — equivale a "a propósito", "por sinal", "ou melhor" (em alguns contextos). No texto, o autor acrescenta uma nova citação de Guimarães, então o valor é de acréscimo/retificação.

  2. A expressão "o mesmo Guimarães": o pronome "mesmo" tem valor reforçativo/identificador — equivale a "o próprio", "o referido". Não tem valor de "igual" nem de "autêntico".

A alternativa C combina os dois: "a propósito" (valor de aliás) + "conforme" (valor de "como") + "o próprio" (valor de "o mesmo").

Alternativa A — ❌ Incorreta

"... ou melhor, do jeito que ele o Guimarães falou..."

Erro: troca de conectivo e construção inadequada. "Ou melhor" introduz uma correção do que foi dito, mas o trecho original não corrige nada — apenas acrescenta uma citação. Além disso, "do jeito que" é coloquial e "ele o Guimarães" é construção estranha (o artigo antes do nome próprio é aceitável em registro informal, mas aqui soa artificial). O sentido de "aliás" não é preservado.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"... assim sendo, tal como falou não outro, mas o Guimarães..."

Erro: troca de conectivo e inversão de sentido. "Assim sendo" tem valor conclusivo (portanto), enquanto "aliás" tem valor de acréscimo/retificação. Além disso, "não outro, mas o Guimarães" enfatiza uma exclusão (não foi outro, foi ele), o que não está no original — o original apenas identifica o autor, sem negar outros.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"... a propósito, conforme falou o próprio Guimarães..."

Perfeita equivalência. "A propósito" é sinônimo de "aliás" (acréscimo/retificação); "conforme" equivale a "como" (conformidade); "o próprio" equivale a "o mesmo" (reforço de identidade). A redação é clara, correta e preserva integralmente o sentido.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"... no entanto, de acordo com o que falou a pessoa do Guimarães..."

Erro: troca de conectivo — oposição indevida. "No entanto" introduz oposição/concessão (mas, porém), o que não existe no original. "Aliás" não tem valor adversativo. Além disso, "a pessoa do Guimarães" é redundante e desnecessária.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"... com isso, à medida do que falou o autêntico Guimarães..."

Erro: troca de conectivo e alteração de sentido do pronome. "Com isso" tem valor conclusivo/consecutivo (portanto), não de acréscimo. "À medida do que" é construção inadequada (o correto seria "à medida que" ou "de acordo com"). "Autêntico" muda o sentido: o original diz "o mesmo" (identidade), não "autêntico" (genuinidade).

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a troca de conectivos — cada distratora usa um operador de valor semântico diferente (ou melhor, assim sendo, no entanto, com isso) para confundir quem não domina o valor de "aliás".

PEGA ESSA DICA!

Ao reescrever, identifique primeiro o valor do conectivo (adição, oposição, conclusão, explicação) e depois o valor do pronome (mesmo = próprio). Só então compare com as alternativas.

Gabarito: letra C.

Link permanente: /questoes/vu066378