Pular para o conteúdo principal

Questão de Espanhol — Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura — VUNESP 2022

EspanholInterpretação de Texto | Comprensión de Lectura
Código
vu068409
Banca
VUNESP
Órgão
PC-RR
Ano
2022
Nível
Superior
Cargo
Perito Papiloscopista
El fragmento “A lo mejor, el futuro de TEO es que deja de ser humanoide y empieza a ser un robot bípedo con cola y con tres brazos” se podría reelaborar, sin cambio de sentido, como
  1. A“Lo mejor es que en el futuro TEO va a dejar de ser humanoide y empezará a ser un robot bípedo con cola y con tres brazos.”
  2. B“Será mejor que en el futuro TEO deje de ser humanoide y empiece a ser un robot bípedo con cola y con tres brazos.”
  3. C“Ya se sabe que en el futuro TEO va a dejar de ser humanoide y empezará a ser un robot bípedo con cola y con tres brazos.”
  4. D“Es posible que en el futuro TEO deje de ser humanoide y empiece a ser un robot bípedo con cola y con tres brazos.”
  5. E“Se proyecta para el futuro que TEO siga siendo humanoide, aunque empiece a ser un robot bípedo con cola y con tres brazos.”
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — “Ya se sabe que en el futuro TEO va a dejar de ser humanoide y empezará a ser un robot bípedo con cola y con tres brazos.”

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Comprensión de Lectura: expresión "a lo mejor"

Gabarito (análise independente): letra D. A expressão "a lo mejor" indica possibilidade, não certeza. A única alternativa que mantém esse matiz é a D, com "Es posible que". A alternativa C, apontada como gabarito oficial, altera o sentido ao empregar "Ya se sabe que", que expressa certeza. Abaixo, a análise de cada opção.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Lo mejor es que" significa "o melhor é que", expressando uma avaliação (certeza de que é melhor), não uma possibilidade. Portanto, altera o sentido original.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Será mejor que" é uma recomendação ("seria melhor que"), também sem o sentido de possibilidade.

Alternativa C — ❌ Incorreta (apesar de ser o gabarito oficial)

"Ya se sabe que" significa "já se sabe que", indicando certeza. O original "a lo mejor" expressa dúvida/possibilidade. Logo, há alteração de sentido.

Alternativa D — ✅ Correta

"Es posible que" é sinônimo direto de "a lo mejor", ambos expressam possibilidade. Preserva integralmente o sentido do fragmento original.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Siga siendo humanoide" (continue sendo humanoide) contradiz o original "deja de ser humanoide" (deixa de ser humanoide), alterando o conteúdo factual.

NÃO CAIA NESSA!

A banca pode confundir o candidato ao trocar "a lo mejor" (talvez) por expressões de certeza ("lo mejor es que", "ya se sabe que") ou de recomendação ("será mejor que"). A chave é reconhecer que "a lo mejor" é uma locução de possibilidade.

Conclusão: A reelaboração correta, mantendo o sentido original, é a letra D. O gabarito oficial (C) parece conter um erro, pois altera o valor semântico da frase.

Link permanente: /questoes/vu068409