Reescrita de condicional — preservação de sentido
Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que mantém a relação condicional original sem restrição ou inversão, utilizando "caso" como equivalente a "se" + subjuntivo. No texto, a frase "Por isso, se uma pessoa lhe pede um favor, a reação natural é colaborar com ela" estabelece uma condição geral (quando isso ocorre, ocorre aquilo). A troca por "caso" não altera esse vínculo.
Conectivo | Sentido | Mantém o original? |
|---|
se (original) | Condição geral (quando X, Y) | — |
caso | Condição geral (sinônimo de "se") | ✅ Sim |
desde que | Condição necessária/restritiva | ❌ Não |
a menos que | Condição negativa ("se não") | ❌ Não |
se caso | Redundância (vício) | ❌ Não |
exceto se | Exceção à regra | ❌ Não |
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"caso uma pessoa lhe peça"
A conjunção "caso" é sinônima de "se" em contextos condicionais, exigindo o subjuntivo ("peça"). Preserva exatamente a mesma hipótese e a mesma consequência, sem acréscimo de sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"desde que uma pessoa lhe pedir"
"Desde que" expressa uma condição necessária (restritiva: só acontece se essa condição for atendida), enquanto o original indica uma condição geral. Além disso, "pedir" no infinitivo não se adequa; o correto seria "peça" ou "pedisse". Altera o sentido da relação.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"a menos que uma pessoa lhe peça"
"A menos que" inverte a relação: significa "se não". O original diz "se pede... colabora"; a versão com "a menos que" equivaleria a "se não pede... não colabora" ou outra leitura, quebrando o sentido original.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"se caso uma pessoa lhe peça"
A expressão "se caso" é redundante e considerada vício de linguagem. Embora "caso" já carregue o valor condicional, a banca não a aceita como redação correta. Além disso, o sentido fica prejudicado pela duplicação.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"exceto se uma pessoa lhe pedir"
"Exceto se" introduz uma exceção à regra geral, ao passo que o original apresenta uma regra geral (sempre que alguém pede, colabora). Inverte a abrangência do condicional.