Questão de Português — Conjunções: Relação de causa e consequência — VUNESP 2022

Reescrita de frase com preservação de sentido e correção gramatical

Gabarito: letra A. A única alternativa que reescreve corretamente a passagem original é a A, pois mantém o sentido aditivo (não só... mas também) e não comete erros de pontuação ou de uso de pronomes. As demais ou alteram a relação lógica entre as ideias ou apresentam vícios de pontuação e gramática.

Análise da passagem original

“Uma nova radiografia desse fracasso – que, além de afetar a saúde pública e o bem-estar humano, tem consequências deletérias sobre o ambiente – está em ranking do Instituto Trata Brasil.”

O trecho intercalado (entre travessões) é uma oração adjetiva explicativa que acrescenta uma informação ao fracasso (atraso no saneamento). A locução “além de” indica adição: o fracasso afeta a saúde e o bem-estar e também provoca consequências ambientais.

A reescrita deve preservar essa relação de adição, empregar pontuação adequada e pronomes que retomem corretamente os referentes.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“Uma nova radiografia desse fracasso está em ranking do Instituto Trata Brasil. Este mostra que o atraso no saneamento básico não só afeta a saúde pública e o bem-estar humano, mas também tem consequências deletérias sobre o ambiente. ”

• Pontuação: correta (ponto final após “Brasil”; sem vírgulas indevidas).

• Pronome: “Este” retoma “ranking” adequadamente.

• Conjunção: a correlação “não só… mas também” expressa adição, exatamente como “além de… tem”. O sentido é preservado.

• Referência: “o atraso no saneamento básico” equivale a “esse fracasso” (fracasso = atraso, como dito no texto: “verdadeiro déficit civilizacional que o país segue longe de superar”).

• Nenhum erro gramatical ou de sentido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“Uma nova radiografia desse fracasso, está em ranking do Instituto Trata Brasil. Tal ranking mostra que, o atraso no saneamento básico afeta a saúde pública e o bem-estar humano, à medida que tem consequências deletérias sobre o ambiente.”

• Erro de pontuação: vírgula após “fracasso” separa sujeito do verbo (“radiografia está”) → incorreta.

• Vírgula após “que”: separa a conjunção integrante de seu complemento (“mostra que o atraso…”) → incorreta.

• Troca de relação lógica: “à medida que” indica proporção (à medida que afeta, tem consequências), enquanto o original é adição. O sentido é alterado.

• Conceito confundido: adição × proporção.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“Uma nova radiografia desse fracasso está em ranking do Instituto Trata Brasil que mostra que o atraso, no saneamento básico, tanto afeta a saúde pública e o bem-estar humano, que tem consequências deletérias sobre o ambiente.”

• Pontuação: as vírgulas isolando “no saneamento básico” são desnecessárias, mas não graves. O problema maior é a estrutura “tanto… que”, que estabelece relação de consequência (afeta tanto que tem consequências) – diferente da adição original.

• Sentido alterado: o original não diz que a afetação causa as consequências; apenas enumera dois efeitos.

• Conceito confundido: adição × consequência.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“Uma nova radiografia desse fracasso, está em ranking do Instituto Trata Brasil, cujo o qual mostra que o atraso no saneamento básico afeta a saúde pública e o bem-estar humano, tendo, no entanto, consequências deletérias sobre o ambiente.”

• Erro de pronome relativo: “cujo o qual” é redundante e incorreto – “cujo” já inclui a ideia de posse; deveria ser apenas “cujo” ou “o qual”, mas a construção está errada.

• Vírgula após “fracasso”: novamente separa sujeito e verbo.

• Relação lógica trocada: “no entanto” expressa contraste (afeta, porém tem consequências), mas o original é adição (afeta e também tem consequências).

• Conceito confundido: adição × contraste.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“Uma nova radiografia desse fracasso está em ranking do Instituto Trata Brasil, o qual mostra, que à medida que, o atraso no saneamento básico afetar a saúde pública e o bem-estar humano, tem consequências deletérias sobre o ambiente.”

• Vírgula após “mostra”: separa o verbo transitivo de seu objeto direto (oração subordinada) – incorreta.

• Vírgula após “que”: novamente indevida.

• Uso de “à medida que”: mesma troca por proporção.

• Mudança de tempo verbal: “afetar” (futuro do subjuntivo) não corresponde ao presente do original (“afeta”).

• Conceito confundido: adição × proporção; também tempo verbal.

Gabarito: letra A