Regência: o verbo ou nome exige preposição correta
Gabarito: letra A. A única alternativa que mantém a regência correta segundo a norma-padrão é a A, pois o verbo indispor-se admite a preposição contra (indispor-se contra algo), substituindo adequadamente insatisfeito com sem erro. Todas as demais alternativas empregam preposição indevida, seja acrescentando onde não cabe, seja trocando a exigida.
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Original: "Ele estava insatisfeito com a vida social e urbana." Nova redação: "Ele se indispunha contra a vida social e urbana."
O verbo indispor-se rege contra (indispor-se contra alguém/algo). A construção está de acordo com a norma-padrão. Embora insatisfeito com use a preposição com, a troca por indispor-se contra é legítima e gramatical.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Original: "Enfrentar os fatos essenciais da vida." Nova redação: "Encarar aos fatos essenciais da vida."
O verbo encarar (no sentido de enfrentar) é transitivo direto: não exige preposição. Diz-se encarar algo, nunca encarar a algo. O acréscimo do a está errado. ❌ Erro: adição indevida de preposição (troca_termo).
Alternativa C — ❌ Incorreta
Original: "Nada tem o direito de compelir um homem simples e corajoso a uma tristeza vulgar." Nova redação: "Nada tem o direito de obrigar a um homem simples e corajoso a uma tristeza vulgar."
O verbo obrigar, quando significa forçar alguém a fazer algo, rege: obrigar alguém (objeto direto – sem preposição) a algo (objeto indireto). A nova redação escreve obrigar a um homem – a preposição a antes do objeto direto é incorreta. O correto seria obrigar um homem a uma tristeza. ❌ Erro: preposição indevida (troca_termo).
Alternativa D — ❌ Incorreta
Original: "Era um lugar ideal para que pudesse imergir na natureza e cultivar seus ideais." Nova redação: "Era um lugar ideal para que pudesse adentrar-se à natureza."
O verbo adentrar-se (entrar) rege a preposição em (adentrar-se em algum lugar). Diz-se adentrar-se na natureza (ou adentrar a natureza, sem o se). A forma adentrar-se à natureza emprega a (contração com artigo) no lugar de em – erro de regência. ❌ Erro: troca de preposição (troca_termo).
Alternativa E — ❌ Incorreta
Original: "Que tipo de espaço é esse que separa o homem de seus semelhantes e o torna solitário?" Nova redação: "Que tipo de espaço é esse que isola ao homem de seus semelhantes?"
O verbo isolar é transitivo direto: exige objeto direto sem preposição (isolar alguém). Isola ao homem está errado; o correto é isola o homem. ❌ Erro: adição indevida de preposição (troca_termo).
Resumo: Apenas a alternativa A respeita a regência padrão. As demais ou acrescentam preposição onde ela não é exigida (B, E) ou trocam a preposição correta por outra indevida (C, D).
Gabarito: letra A