A oscilação do arco narrativo russo acerca de sua campanha militar contra a Ucrânia segue fielmente o desempenho de suas tropas, no solo do vizinho desde 24 de fevereiro.
Assim que os primeiros mísseis caíram, Vladimir Putin
declarou o objetivo de desmilitarizar o rival, além de evitar
sua entrada em estruturas ocidentais como a Otan, a aliança
militar liderada pelos EUA, e garantir a autonomia dos separatistas russófonos no leste ucraniano.
Pode-se argumentar que a Ucrânia esteja se militarizando
mais rapidamente, apesar de a enxurrada de armas ocidentais parecer distante de deter os russos. O sucesso de Putin é
maior, contudo, na inviabilização do Estado ucraniano.
A União Europeia pode até prometer uma vaga a Kiev,
mas isso é ilusão: mesmo sem o conflito o país não reunia
condições para ser aceito no bloco. Quanto a chegar à Otan,
o caminho é ainda mais bloqueado por temores de ampliação
da guerra.
Putin optou pelo cinismo. Agiu para derrubar o governo
de Volodimir Zelenski numa tacada única, mas, ao fracassar
militarmente por soberba tática, negou buscar isso. Descartou querer ganhos territoriais, apesar de ter anexado a Crimeia em 2014 e fomentado a guerra civil no Donbass, que
incubou a tragédia ora em curso.
Agora, a máscara caiu. Em duas falas, o chanceler russo
entregou o jogo. Segundo Serguei Lavrov, um dos decanos
da diplomacia mundial, a Rússia não se contentará com o
Donbass. Quer o sul ucraniano, a saber se o território que já
ocupa ou toda a costa até o enclave que mantém na Moldova, e tem por meta livrar os ucranianos do “fardo desse regime absolutamente inaceitável”. Ou seja, destruir a soberania
do país.
No campo de batalha, ganhos lentos, mas firmes, sugerem a consolidação da posição militar russa, mais sóbria agora. Reveses poderão fazer Putin buscar remendar as fantasias
rasgadas, o que será inócuo tanto para adversários céticos
como para aliados que já não se importam com o estado delas.
(Editorial. Folha de S.Paulo. São Paulo, 26 jul. 2022.
Disponível em: <https://www1.folha.uol.com.br/opiniao/2022/07/
mascara-no-chao.shtml>. Adaptado)
Para responder à questão, considere a passagem do terceiro parágrafo:
• Pode-se argumentar que a Ucrânia esteja se militarizando mais rapidamente, apesar de a enxurrada de armas ocidentais parecer distante de deter os russos.
A oração iniciada pela expressão em destaque está corretamente reescrita, preservando a relação estabelecida no texto original, em:
A… ainda que a enxurrada de armas ocidentais pareça distante de deter os russos.
B… visto que a enxurrada de armas ocidentais parece distante de deter os russos.
C… a fim de que a enxurrada de armas ocidentais pareça distante de deter os russos.
D… contanto que a enxurrada de armas ocidentais pareça distante de deter os russos.
E… de modo que a enxurrada de armas ocidentais parece distante de deter os russos.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — … ainda que a enxurrada de armas ocidentais pareça distante de deter os russos.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de oração concessiva: "apesar de" → "ainda que"
Gabarito: letra A. A única reescritura que preserva a relação de concessão (oposição/contraste) do original é "ainda que a enxurrada de armas ocidentais pareça distante de deter os russos", pois "ainda que" é conjunção concessiva, exatamente como "apesar de". As demais alternativas trocam o valor semântico do conectivo (causa, finalidade, condição, consequência), alterando o sentido do texto.
A passagem original é:
"Pode-se argumentar que a Ucrânia esteja se militarizando mais rapidamente, apesar de a enxurrada de armas ocidentais parecer distante de deter os russos."
A expressão "apesar de" introduz uma oração subordinada adverbial concessiva: ela expressa um fato que contraria a ideia principal, mas não a impede. No trecho, o autor diz que a Ucrânia se militariza mais rápido mesmo com o fato de as armas ocidentais não deterem os russos — há uma relação de oposição entre militarização acelerada e ineficácia das armas.
Para reescrever sem alterar o sentido, é preciso usar outra conjunção concessiva. As principais são: embora, ainda que, conquanto, mesmo que, se bem que, posto que. Todas introduzem a mesma ideia de contraste. A alternativa A usa "ainda que" e ainda ajusta o verbo para o modo subjuntivo ("pareça"), o que é gramaticalmente correto após essa conjunção.
Conectivos: Concessivos (oposição) (Ainda que (gabarito), Embora, Mesmo que); Causais (motivo) (Visto que, Porque); Finais (objetivo) (A fim de que, Para que); Condicionais (hipótese) (Contanto que, Se); Consecutivos (resultado) (De modo que)
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"… ainda que a enxurrada de armas ocidentais pareça distante de deter os russos."
"Ainda que" é conjunção concessiva, mesma função de "apesar de". A reescritura mantém a relação de oposição: a militarização rápida da Ucrânia ocorre apesar de as armas não deterem os russos. Além disso, o verbo "parecer" foi corretamente flexionado no presente do subjuntivo ("pareça"), como exige a estrutura "ainda que + subjuntivo". Preserva o sentido e a correção gramatical.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"… visto que a enxurrada de armas ocidentais parece distante de deter os russos."
"Visto que" é conjunção causal — introduz uma causa, não uma oposição. No original, a oração concessiva expressa um contraste com a ideia principal; na reescrita, a oração passaria a explicar o motivo da militarização, o que altera o sentido. Erro: troca de conectivo (concessão → causa).
Alternativa C — ❌ Incorreta
"… a fim de que a enxurrada de armas ocidentais pareça distante de deter os russos."
"A fim de que" é locução conjuntiva final — indica finalidade (para que). A oração original não expressa intenção ou objetivo; expressa um fato que contrasta. A reescrita inverte a relação lógica: o texto não diz que a militarização ocorre para que as armas pareçam ineficazes. Erro: troca de conectivo (concessão → finalidade).
Alternativa D — ❌ Incorreta
"… contanto que a enxurrada de armas ocidentais pareça distante de deter os russos."
"Contanto que" é conjunção condicional — introduz uma condição para que a oração principal se realize. No original, não há condição; há uma concessão (fato contrário que não impede). A reescrita condiciona a militarização à aparência de ineficácia das armas, o que altera o sentido. Erro: troca de conectivo (concessão → condição).
Alternativa E — ❌ Incorreta
"… de modo que a enxurrada de armas ocidentais parece distante de deter os russos."
"De modo que" é locução conjuntiva consecutiva — introduz uma consequência da oração principal. No original, a oração concessiva expressa um contraste, não um resultado. A reescrita transformaria a ineficácia das armas em consequência da militarização, o que altera o sentido. Erro: troca de conectivo (concessão → consequência).
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre os valores semânticos dos conectivos. A palavra-chave é "apesar de" — ela só pode ser substituída por outra conjunção concessiva (ainda que, embora, mesmo que). Qualquer conectivo de outro tipo (causa, finalidade, condição, consequência) muda a relação lógica entre as ideias.
PEGA ESSA DICA!
Ao reescrever, identifique primeiro a relação semântica do conectivo original (causa, concessão, condição, finalidade, consequência, tempo, proporção). Depois, procure nas alternativas o conectivo que tenha o mesmo valor. Memorize os grupos: concessivos (embora, ainda que, mesmo que), causais (porque, visto que, já que), finais (para que, a fim de que), condicionais (se, caso, contanto que), consecutivos (de modo que, de forma que).