Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2022

PortuguêsDenotação e Conotação
Código
vu071611
Banca
VUNESP
Órgão
TJ-SP
Ano
2022
Nível
Superior
Cargo
Psicólogo Judiciário
Leia o texto para responder à questão.

   Aspas têm sido úteis no decorrer da minha vida e, imagino, na de inúmeras pessoas também. Na escola, ao usá-las pela primeira vez numa redação, provoquei até emoção na professora. Ganhei elogios. Coisa de que nunca se esquece.
   Utilizar aspas em uma palavra ou expressão não significa perdão ou redenção. É falso, também, dizer que amenizam o próprio conteúdo ou o impacto dessas expressões. Ao contrário, todo pensamento escrito, sinalizado ou falado “entre aspas” vale mais ainda, e por duas razões.
   Primeiro: usar aspas é uma escolha consciente. Não decidimos abrir aspas pela ameaça de um revólver na cabeça, por chantagem emocional ou financeira. Palavras e expressões entre aspas são selecionadas com autonomia e independência e, assim, refletem e registram opiniões e intenções.
   Segundo, ao usar aspas, a pessoa faz uma denúncia de si mesma. Algo do inconsciente humano vive precisamente entre o abre aspas e o fecha aspas. Ao utilizá-las, revelamos um pouquinho do que habitualmente escondemos ou contamos só pela metade, devagarinho, de modo a ir calibrando a reação da sociedade, de quem amamos, de qualquer pessoa ou grupo que nos afete.
   Apenas nos últimos dias ecoou dentro de mim um alerta sobre o uso das aspas, pois me dei conta de que esse sinal gráfico em forma de pequenas alças – como as aspas são descritas nos dicionários – é de uso arriscado, enganoso e potencialmente danoso. Seu uso, hoje deduzo, não é tão inofensivo.

(Cláudia Werneck. Aspas nunca mais. www1.folha.uol.com.br, 08.09.2021. Adaptado)
Um vocábulo empregado em sentido figurado está destacado em:
  1. A… provoquei até emoção na professora. (1º parágrafo)
  2. BGanhei elogios. (1º parágrafo)
  3. CPrimeiro: usar aspas é uma escolha consciente. (3º parágrafo)
  4. DSegundo, ao usar aspas, a pessoa faz uma denúncia de si mesma. (4º parágrafo)
  5. E… amenizam o próprio conteúdo ou o impacto dessas expressões. (2º parágrafo)
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — … amenizam o próprio conteúdo ou o impacto dessas expressões. (2º parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado: a metáfora de "amenizar o impacto"

Gabarito: letra E. O vocábulo em sentido figurado está em "amenizam o próprio conteúdo ou o impacto dessas expressões" (2º parágrafo): "impacto" não designa um choque físico, mas o efeito simbólico que as palavras exercem — e "amenizar" transfere para esse efeito uma ação própria de objetos concretos. As demais alternativas trazem palavras em sentido próprio, literal.

O que a questão cobra: denotação × conotação

Denotação é o sentido dicionarizado, literal, que independe do contexto (ex.: "o impacto do martelo no prego"). Conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens, metáforas, comparações implícitas (ex.: "o impacto da notícia"). O teste decisivo: a palavra pode ser entendida ao pé da letra? Se sim, é denotação; se não, é conotação.

No trecho da alternativa E, a autora afirma que as aspas não "amenizam o próprio conteúdo ou o impacto dessas expressões". Aqui, "impacto" está empregado metaforicamente: não há um impacto físico, mas um efeito simbólico, uma força que as palavras exercem sobre o leitor. "Amenizar" também ganha sentido figurado, pois não se ameniza um impacto concreto, mas sim uma reação, uma impressão. É exatamente essa transposição de sentido que caracteriza a conotação.

Análise das alternativas

Sentido figurado (conotação)
  • 1Denotação
    • Sentido dicionarizado
    • Independe do contexto
    • Ex.: impacto do martelo
  • 2Conotação
    • Sentido figurado
    • Depende do contexto
    • Cria metáforas
    • Ex.: impacto da notícia
  • 3Teste decisivo
    • Pode entender ao pé da letra?
      • Sim → denotação
      • Não → conotação
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"... provoquei até emoção na professora."

"Emoção" está em sentido próprio: a professora realmente sentiu uma reação afetiva. Não há transposição metafórica — a palavra mantém seu significado dicionarizado. Erro: não há conotação; é denotação.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Ganhei elogios."

"Elogios" designa literalmente as palavras de admiração recebidas. Sentido próprio, sem qualquer imagem figurada. Erro: denotação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Primeiro: usar aspas é uma escolha consciente."

"Escolha" e "consciente" estão em sentido literal: a autora afirma que o uso das aspas é uma decisão deliberada. Não há metáfora. Erro: denotação.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Segundo, ao usar aspas, a pessoa faz uma denúncia de si mesma."

"Denúncia" aqui é figurada? Cuidado: a banca pode tentar confundir. No contexto, "denúncia" significa "revelação" — a pessoa, ao usar aspas, revela algo de si. Embora haja um matiz metafórico (não é uma denúncia formal), o vocábulo destacado pela questão é "denúncia", e a banca considera que o sentido é próprio no contexto: a autora usa "denúncia" no sentido de "revelação", que é um dos sentidos dicionarizados. A alternativa E é mais claramente conotativa, pois "impacto" e "amenizar" criam uma imagem física inexistente. Erro: a banca considera denotação; a conotação mais evidente está em E.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"... amenizam o próprio conteúdo ou o impacto dessas expressões."

"Impacto" não pode ser "amenizado" fisicamente — trata-se de uma metáfora: o efeito das palavras é comparado a um choque material. "Amenizar" também é figurado, pois se aplica a algo concreto (um objeto, uma dor física), não a uma abstração como "impacto" de expressões. A transposição de sentido é clara e depende do contexto. É a única alternativa com conotação inequívoca.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a tendência de o candidato achar que "denúncia" (D) é figurada por ter um matiz de revelação — mas o sentido dicionarizado de "denúncia" inclui "revelação". Já "impacto" e "amenizar" (E) criam uma imagem física impossível, marca clássica de conotação.

PEGA ESSA DICA!

Ao identificar conotação, pergunte: "isso pode acontecer literalmente?" Se a resposta for "não", é figurado. "Impacto" de expressões não pode ser sentido fisicamente; logo, é metáfora.

Gabarito: letra E.

Link permanente: /questoes/vu071611